1 00:01:40,750 --> 00:01:43,150 I'm Mabel. I'll get you out of here. 2 00:02:10,550 --> 00:02:11,550 Hey you! 3 00:02:12,900 --> 00:02:13,900 What's in the bag? 4 00:02:15,120 --> 00:02:15,600 Hey! 5 00:02:15,880 --> 00:02:16,240 Hey! 6 00:02:16,400 --> 00:02:17,040 Come back here! 7 00:02:17,120 --> 00:02:18,240 Don't pretend to be deaf! 8 00:02:20,560 --> 00:02:21,240 Hey, Mabel? 9 00:02:21,480 --> 00:02:22,480 What are you doing? 10 00:02:22,730 --> 00:02:23,816 Is that the famous Mabel? 11 00:02:23,840 --> 00:02:24,840 Yes, exactly. 12 00:02:25,220 --> 00:02:26,220 The bag! 13 00:02:26,300 --> 00:02:27,300 The stock market is moving! 14 00:02:27,625 --> 00:02:28,625 He's having a relapse! 15 00:02:29,010 --> 00:02:30,260 Mabel, leave it to me. 16 00:02:30,380 --> 00:02:31,400 Mabel, dear. 17 00:02:31,960 --> 00:02:32,960 Sweet child. 18 00:02:33,160 --> 00:02:34,500 Don't move, Mabel. 19 00:02:34,501 --> 00:02:35,160 Slowly. 20 00:02:35,180 --> 00:02:36,440 Just give us the bag. 21 00:02:36,520 --> 00:02:37,520 Stay where you are. 22 00:02:37,900 --> 00:02:38,900 Catch him! 23 00:02:40,060 --> 00:02:41,540 How agile! 24 00:02:42,840 --> 00:02:43,840 Stop, miss! 25 00:02:58,400 --> 00:03:00,260 Rules exist for a reason. 26 00:03:00,360 --> 00:03:02,196 The rules apply to everyone, including you. 27 00:03:02,220 --> 00:03:03,500 You are part of this class. 28 00:03:03,680 --> 00:03:11,080 I know you love animals, Mabel, but you bite people. 29 00:03:11,280 --> 00:03:12,520 You can't bite people. 30 00:03:12,765 --> 00:03:14,525 Mom shouldn't teach this. 31 00:03:18,460 --> 00:03:19,760 Mom, I have to go back to work. 32 00:03:20,030 --> 00:03:21,296 Can you take care of him for a while? 33 00:03:21,320 --> 00:03:22,320 Thank you. 34 00:03:37,890 --> 00:03:39,750 So what did you do wrong this time? 35 00:03:43,320 --> 00:03:45,090 Being a fugitive feels lonely, right? 36 00:03:53,160 --> 00:03:55,620 Okay, you made me, grandma. 37 00:03:56,520 --> 00:03:57,520 Well. 38 00:04:20,730 --> 00:04:24,580 When she was 12, Susie Perkins was punched in the face by her grandmother. 39 00:04:29,010 --> 00:04:32,240 Grandma used to be grumpy... but not anymore. 40 00:04:33,720 --> 00:04:34,720 Do you want to know the secret? 41 00:04:43,400 --> 00:04:49,700 You just have to be silent, pay attention and listen. 42 00:05:52,720 --> 00:05:54,160 Do you feel better? 43 00:05:58,340 --> 00:05:59,940 That is a miracle of nature. 44 00:06:00,920 --> 00:06:05,180 It's hard to get angry when you feel like you're part of something big. 45 00:06:12,220 --> 00:06:14,320 Mom, can I come here every day? 46 00:06:14,940 --> 00:06:16,040 Whenever you want. 47 00:06:16,800 --> 00:06:19,220 This could be our special place. 48 00:06:21,240 --> 00:06:23,000 Just you and me. 49 00:06:57,280 --> 00:07:02,520 No matter what happens, this meadow will always be there for you. 50 00:07:16,040 --> 00:07:17,120 I have to go, grandma. 51 00:07:21,000 --> 00:07:23,740 That girl is like the queen of the world! 52 00:07:24,740 --> 00:07:27,620 She is, without a doubt, the queen of the world! 53 00:07:29,940 --> 00:07:31,040 Security check. 54 00:07:31,160 --> 00:07:32,160 Sure. 55 00:07:35,580 --> 00:07:36,580 Arrest! 56 00:07:41,540 --> 00:07:42,780 Ready to start exploding. 57 00:07:43,040 --> 00:07:43,820 The safety is disabled. 58 00:07:43,940 --> 00:07:44,940 Prepare the equipment. 59 00:07:45,060 --> 00:07:46,060 PPE, for sure. 60 00:07:46,320 --> 00:07:46,640 Sure. 61 00:07:46,680 --> 00:07:47,180 Well. 62 00:07:47,500 --> 00:07:48,820 The explosion began in five... 63 00:07:49,660 --> 00:07:50,300 four... 64 00:07:50,500 --> 00:07:51,500 three... 65 00:07:52,120 --> 00:07:53,120 two... 66 00:07:53,760 --> 00:07:54,760 One! 67 00:07:55,540 --> 00:07:56,540 All! 68 00:07:57,200 --> 00:07:58,440 Stop working! 69 00:07:58,995 --> 00:07:59,995 This project is cancelled! 70 00:08:00,080 --> 00:08:00,240 Hey! 71 00:08:00,280 --> 00:08:00,940 Leave it! 72 00:08:01,080 --> 00:08:01,220 Hey! 73 00:08:01,420 --> 00:08:02,420 Get off that dam! 74 00:08:02,580 --> 00:08:03,680 It's full of dynamite! 75 00:08:04,240 --> 00:08:05,760 If so... get rid of it! 76 00:08:05,940 --> 00:08:06,640 We can't! 77 00:08:06,660 --> 00:08:06,960 Good! 78 00:08:07,340 --> 00:08:08,580 Let me get rid of him! 79 00:08:08,780 --> 00:08:09,500 Don't do that! 80 00:08:09,790 --> 00:08:10,790 Everyone calm down. 81 00:08:11,340 --> 00:08:12,600 Let me take care of it. 82 00:08:18,100 --> 00:08:18,580 Mabel. 83 00:08:18,940 --> 00:08:19,940 Mayor Jerry. 84 00:08:20,100 --> 00:08:20,680 How are your arms? 85 00:08:20,890 --> 00:08:21,970 See for yourself. 86 00:08:23,360 --> 00:08:24,220 Why do you do this? 87 00:08:24,300 --> 00:08:25,140 What are you doing here, Mabel? 88 00:08:25,160 --> 00:08:25,920 A lot of work. 89 00:08:25,980 --> 00:08:26,740 It is necessary to build toll roads. 90 00:08:26,800 --> 00:08:27,740 The car must be able to pass. 91 00:08:27,820 --> 00:08:29,100 People have to work. 92 00:08:29,220 --> 00:08:29,580 Mabel! 93 00:08:29,680 --> 00:08:32,020 I can't continue arguing like this. 94 00:08:32,195 --> 00:08:33,900 We don't always argue, you know? 95 00:08:34,060 --> 00:08:34,920 People need toll roads. 96 00:08:35,060 --> 00:08:36,376 They want to get there quickly. 97 00:08:36,400 --> 00:08:37,380 Today is my turn. 98 00:08:37,400 --> 00:08:38,560 It's not your turn. 99 00:08:38,660 --> 00:08:40,040 Mabel, my mother lives in this town. 100 00:08:40,120 --> 00:08:41,120 I ask... 101 00:08:41,440 --> 00:08:42,180 Seriously, Jerry. 102 00:08:42,360 --> 00:08:42,980 This is illegal. 103 00:08:43,280 --> 00:08:45,400 How is it possible that a pool full of animals can explode? 104 00:08:45,620 --> 00:08:47,140 Because there are no animals there. 105 00:08:47,360 --> 00:08:47,840 Oh! 106 00:08:47,990 --> 00:08:50,880 You just have to keep quiet and pay attention. 107 00:08:50,881 --> 00:08:52,360 Pay attention and listen. 108 00:08:57,500 --> 00:09:00,130 No, you don't understand... Wait a minute, Jerry! 109 00:09:08,230 --> 00:09:08,930 Hello darling. 110 00:09:09,080 --> 00:09:10,080 I may be late home. 111 00:09:10,350 --> 00:09:11,350 Wait. 112 00:09:11,490 --> 00:09:12,606 Where did the animals go? 113 00:09:12,630 --> 00:09:14,150 I was here a few days ago. 114 00:09:14,250 --> 00:09:15,666 We don't have time, son! 115 00:09:15,690 --> 00:09:16,190 I'm 19 years old! 116 00:09:16,630 --> 00:09:16,850 Up to you! 117 00:09:17,350 --> 00:09:18,350 Get off that dam! 118 00:09:18,775 --> 00:09:19,975 I'm not going anywhere. 119 00:09:20,500 --> 00:09:21,890 And you can't force it. 120 00:09:21,950 --> 00:09:22,070 Wait! 121 00:09:22,130 --> 00:09:23,130 I'm sorry, son. 122 00:09:23,930 --> 00:09:24,390 Arrest! 123 00:09:24,630 --> 00:09:25,090 Let it go! 124 00:09:25,350 --> 00:09:27,010 Nobody wants your stupid toll road! 125 00:09:27,410 --> 00:09:28,970 Everyone wants it! 126 00:09:28,990 --> 00:09:30,606 Ultimately, this is what allowed me to be re-elected. 127 00:09:30,630 --> 00:09:32,450 Jerry, you can't take their house away from them! 128 00:09:32,630 --> 00:09:32,730 That? 129 00:09:32,910 --> 00:09:33,430 In addition. 130 00:09:33,725 --> 00:09:36,550 Create a petition, collect signatures and I will listen to you. 131 00:09:36,830 --> 00:09:38,930 You have 48 hours before we pour the concrete. 132 00:09:39,190 --> 00:09:40,390 Time starts now. 133 00:09:47,600 --> 00:09:48,600 Two. 134 00:09:49,660 --> 00:09:50,660 My name is Mabel Tanaka. 135 00:09:50,700 --> 00:09:52,500 Just ask for two minutes. 136 00:09:52,740 --> 00:09:54,380 Even a minute is fine! 137 00:09:54,680 --> 00:09:55,920 Twelve seconds is fine too! 138 00:09:56,040 --> 00:09:57,481 I just want... Ah! 139 00:09:58,020 --> 00:09:59,440 I didn't say... Up! 140 00:09:59,520 --> 00:09:59,880 Come on! 141 00:09:59,881 --> 00:10:00,140 Whoop! 142 00:10:00,141 --> 00:10:00,400 Come on! 143 00:10:00,401 --> 00:10:01,541 Up, up, up, up! 144 00:10:11,160 --> 00:10:14,920 It's time to save this unique and beautiful place that I believe is my only... 145 00:10:14,921 --> 00:10:17,740 Who cares? That's why mom closed the door and I... 146 00:10:19,140 --> 00:10:22,140 Oh, you're the old nurse, huh? 147 00:10:24,770 --> 00:10:26,820 The meadow is very special. 148 00:10:27,360 --> 00:10:27,880 There are frogs. 149 00:10:27,881 --> 00:10:28,380 Fish. 150 00:10:28,810 --> 00:10:29,810 Cute family of ducks. 151 00:10:30,080 --> 00:10:30,740 Duckling. 152 00:10:31,020 --> 00:10:32,380 Many ducklings. 153 00:10:32,480 --> 00:10:34,680 I spent my childhood in that meadow. 154 00:10:34,820 --> 00:10:36,260 Oh, these pants look comfortable. 155 00:10:36,460 --> 00:10:40,680 The perfect place to relax and calm your emotions... 156 00:10:40,860 --> 00:10:41,140 You know, right? 157 00:10:41,540 --> 00:10:43,420 Everyone must have been excited, right? 158 00:10:44,160 --> 00:10:46,460 For some people, it is nothing more than a vacant lot. 159 00:10:47,060 --> 00:10:50,040 But for animals, it is their home. 160 00:10:51,330 --> 00:10:52,580 And what do you think, mom? 161 00:10:59,050 --> 00:11:00,050 Can you repeat that? 162 00:11:02,650 --> 00:11:03,900 I'm just saying... 163 00:11:04,620 --> 00:11:05,760 Thanks for today. 164 00:11:07,340 --> 00:11:08,340 I like you. 165 00:11:09,300 --> 00:11:10,920 You are very excited. 166 00:11:12,340 --> 00:11:13,340 This. 167 00:11:19,380 --> 00:11:20,380 Thank you! 168 00:11:21,200 --> 00:11:22,200 Excellent! 169 00:11:22,520 --> 00:11:23,520 Hey? 170 00:11:28,540 --> 00:11:32,100 Building the Beaverton Freeway will be my greatest accomplishment as mayor. 171 00:11:33,280 --> 00:11:36,200 Finally, connecting the entire Beaverton area. 172 00:11:37,380 --> 00:11:39,220 I love animals. 173 00:11:39,615 --> 00:11:41,295 Almost as big as my love for this city. 174 00:11:41,700 --> 00:11:42,740 We are very careful. 175 00:11:42,790 --> 00:11:44,351 We took great care when designing this toll road... 176 00:11:44,352 --> 00:11:46,386 even if it is only passing through land that is not wildlife habitat. 177 00:11:46,410 --> 00:11:48,626 That's why the state government gave permission. 178 00:11:48,650 --> 00:11:50,020 We went through many stages... 179 00:11:51,020 --> 00:11:53,500 Simply traverse land that is not wildlife habitat. 180 00:11:53,800 --> 00:11:56,520 That is why the state government granted the construction permit. 181 00:12:00,240 --> 00:12:00,720 While! 182 00:12:00,760 --> 00:12:01,980 I need help! 183 00:12:02,380 --> 00:12:04,220 Please don't call the doctor. 184 00:12:04,360 --> 00:12:06,860 Doctor Sam, I know Jerry has permission to destroy that meadow... 185 00:12:06,861 --> 00:12:09,020 but this doesn't make sense. 186 00:12:09,021 --> 00:12:10,660 Mabel, I'm teaching. 187 00:12:11,880 --> 00:12:12,880 What's wrong, Mabel? 188 00:12:13,170 --> 00:12:15,020 This is the class you are taking. 189 00:12:15,180 --> 00:12:16,740 Even if you often miss class. 190 00:12:18,500 --> 00:12:20,440 Look, I appreciate your enthusiasm. 191 00:12:20,540 --> 00:12:21,000 Actually. 192 00:12:21,120 --> 00:12:22,700 But your grades are ruined in my class. 193 00:12:22,800 --> 00:12:23,960 The bone is broken like this. 194 00:12:24,265 --> 00:12:27,260 Your obsession with grasslands is ruining your life. 195 00:12:27,320 --> 00:12:28,920 But, Dr. Sam, we're running out of time. 196 00:12:29,020 --> 00:12:30,980 Honey, you can't be a student forever. 197 00:12:31,220 --> 00:12:33,000 You need a plan for the future. 198 00:12:33,280 --> 00:12:34,456 What, then, is the future of the prairies? 199 00:12:34,480 --> 00:12:37,036 The mayor seems to believe that the animals have disappeared, but I don't believe it. 200 00:12:37,060 --> 00:12:38,096 Mabel, the mayor is right. 201 00:12:38,120 --> 00:12:39,120 That? 202 00:12:39,550 --> 00:12:40,640 The animals are gone. 203 00:12:40,641 --> 00:12:43,700 They left after the beavers in the area moved away. 204 00:12:44,185 --> 00:12:45,660 But what does that mean? 205 00:12:48,170 --> 00:12:50,840 I know you've had a hard time since your grandmother passed away. 206 00:12:52,340 --> 00:12:55,080 But Mabel, you can't save that place. 207 00:12:57,430 --> 00:12:58,630 Only beavers can. 208 00:12:59,860 --> 00:13:00,860 Wait, what? 209 00:13:01,430 --> 00:13:03,150 Can the beavers save the place? 210 00:13:03,230 --> 00:13:04,380 Oh, of course. 211 00:13:04,680 --> 00:13:05,880 They are a keystone species. 212 00:13:06,380 --> 00:13:09,678 It only takes one to dam the river and maintain the dam... 213 00:13:09,698 --> 00:13:12,220 And soon, the pond will be full of animals again. 214 00:13:12,480 --> 00:13:13,480 Of course. 215 00:13:13,530 --> 00:13:17,274 So if I bring a beaver back there... 216 00:13:17,334 --> 00:13:21,020 The other animals would return, and Jerry wouldn't be able to build a road there. 217 00:13:21,280 --> 00:13:23,200 A beaver can save the place. 218 00:13:23,280 --> 00:13:23,960 In theory, yes. 219 00:13:24,120 --> 00:13:25,520 - I mean, the possibility... - Thanks, Sam. 220 00:13:25,521 --> 00:13:26,440 I have to find the beaver. 221 00:13:26,520 --> 00:13:27,760 We live in Beaverton. 222 00:13:27,980 --> 00:13:29,020 What is so difficult? 223 00:13:32,780 --> 00:13:33,780 Yuck. 224 00:13:37,700 --> 00:13:38,500 An otter. 225 00:13:38,680 --> 00:13:40,020 I just need a tail. 226 00:14:03,000 --> 00:14:04,000 Yuck. 227 00:14:18,890 --> 00:14:21,690 Mabo, are you sure you want to do this? 228 00:14:22,660 --> 00:14:25,700 There will be more opportunities, honey, if you move in with me. 229 00:14:26,530 --> 00:14:28,490 Mom, I don't want to move to the other side of the country. 230 00:14:30,170 --> 00:14:31,170 Grandma needs me. 231 00:14:51,480 --> 00:14:52,480 No, nothing. 232 00:14:53,260 --> 00:14:54,260 Listen... 233 00:15:20,530 --> 00:15:22,610 Take care of this place, okay? 234 00:15:32,960 --> 00:15:34,140 This is impossible. 235 00:15:51,940 --> 00:15:53,851 There was no one there before... Oh. 236 00:16:08,680 --> 00:16:09,160 No. 237 00:16:09,430 --> 00:16:10,440 No, no, no, no. 238 00:16:10,441 --> 00:16:11,441 Wait, wait, wait. 239 00:16:12,660 --> 00:16:13,140 No. 240 00:16:13,320 --> 00:16:14,060 No, don't go. 241 00:16:14,140 --> 00:16:15,140 Back! 242 00:16:28,740 --> 00:16:29,740 That? 243 00:16:31,620 --> 00:16:32,100 Ah! 244 00:16:32,340 --> 00:16:32,820 Hey! 245 00:16:32,980 --> 00:16:33,980 Hey, stop! 246 00:16:36,340 --> 00:16:37,340 Kidnapper! 247 00:16:43,640 --> 00:16:44,640 Hey! 248 00:16:45,320 --> 00:16:47,120 Give me back the beaver! 249 00:18:14,420 --> 00:18:16,140 Doctor Sam? 250 00:18:16,460 --> 00:18:17,100 Hello, boss. 251 00:18:17,390 --> 00:18:18,496 How about the new prototype? 252 00:18:18,520 --> 00:18:19,160 Good. 253 00:18:19,300 --> 00:18:20,436 I have solved the latency problem. 254 00:18:20,460 --> 00:18:21,860 Synaptic connections are strong. 255 00:18:22,040 --> 00:18:22,540 Who knows. 256 00:18:22,650 --> 00:18:24,890 I have a bad feeling, I feel like someone saw me enter. 257 00:18:25,640 --> 00:18:26,680 You always say that. 258 00:18:27,470 --> 00:18:29,460 Yes, someday my assumption will be correct. 259 00:18:29,970 --> 00:18:31,300 Connor, does Hopper 3 gym? 260 00:18:31,540 --> 00:18:32,540 Safe, boss. 261 00:18:33,840 --> 00:18:35,260 We just have to be careful. 262 00:18:35,640 --> 00:18:39,180 This technology cannot fall into the wrong hands. 263 00:18:39,440 --> 00:18:40,440 What's that? 264 00:18:41,340 --> 00:18:41,800 Mabel? 265 00:18:42,080 --> 00:18:43,080 Doctor Sam! 266 00:18:43,140 --> 00:18:45,500 Do you... experiment on animals? 267 00:18:45,780 --> 00:18:46,500 Let me take care of it. 268 00:18:46,580 --> 00:18:47,160 Misha, don't do it. 269 00:18:47,280 --> 00:18:52,920 - I don't know what you saw, but... - They're crazy! 270 00:18:53,280 --> 00:18:53,580 No. 271 00:18:53,680 --> 00:18:55,120 There is a logical explanation. 272 00:18:55,121 --> 00:18:56,401 What did you do to him? 273 00:18:56,640 --> 00:18:57,916 Mabel, what you have in your hand is a robot. 274 00:18:57,940 --> 00:18:58,940 That? 275 00:19:09,400 --> 00:19:09,920 See? 276 00:19:10,240 --> 00:19:11,420 It's not a real animal. 277 00:19:11,540 --> 00:19:14,220 - Now, turn it over... - Explain first, what is this? 278 00:19:14,300 --> 00:19:14,840 Well. 279 00:19:15,100 --> 00:19:17,060 We call them "Jumpers." 280 00:19:17,980 --> 00:19:18,500 Hoppers? 281 00:19:18,760 --> 00:19:18,940 Can. 282 00:19:18,980 --> 00:19:22,920 We use a special mental transmission device to move to... 283 00:19:22,921 --> 00:19:24,766 Realistic body replica... - I don't understand! 284 00:19:24,790 --> 00:19:26,380 We put it here. 285 00:19:26,500 --> 00:19:26,920 Yes, exactly. 286 00:19:27,200 --> 00:19:28,200 This is here. 287 00:19:28,630 --> 00:19:33,120 This is here. 288 00:19:33,121 --> 00:19:34,220 Oh. 289 00:19:35,100 --> 00:19:36,900 So this is not a real otter. 290 00:19:37,330 --> 00:19:38,376 Why do you do this? 291 00:19:38,400 --> 00:19:39,380 Why should we tell you? 292 00:19:39,381 --> 00:19:40,060 Misha, it's okay. 293 00:19:40,390 --> 00:19:44,340 Look, Mabel. To help animals, we have to understand them. 294 00:19:44,480 --> 00:19:47,241 And the existing methods do not give results. 295 00:19:48,320 --> 00:19:51,120 Until one day, an idea occurred to me. 296 00:19:54,660 --> 00:19:56,820 I perfected that idea... 297 00:19:58,360 --> 00:20:01,840 Recruit two like-minded people with the right skills... 298 00:20:01,841 --> 00:20:04,800 And after all these years, we did it, Mabel. 299 00:20:04,940 --> 00:20:06,400 The animals think we are them! 300 00:20:07,980 --> 00:20:09,260 Hey, let me clarify this. 301 00:20:09,460 --> 00:20:11,060 Do you make fake animals? 302 00:20:11,240 --> 00:20:11,480 Can! 303 00:20:11,700 --> 00:20:14,480 What makes other animals think you are animals? 304 00:20:14,580 --> 00:20:14,740 Good! 305 00:20:15,140 --> 00:20:15,340 Wah. 306 00:20:15,740 --> 00:20:17,540 You guys are like in the movie Avatar. 307 00:20:17,900 --> 00:20:19,380 This is nothing like Avatar! 308 00:20:19,540 --> 00:20:20,540 Come back soon! 309 00:20:20,620 --> 00:20:21,620 Leave it! 310 00:20:21,780 --> 00:20:23,540 My life's work is in your hands! 311 00:20:23,740 --> 00:20:24,200 Oh wait! 312 00:20:24,400 --> 00:20:25,400 Wait a minute! 313 00:20:25,450 --> 00:20:27,420 Doctor Sam, you can save the prairie! 314 00:20:27,850 --> 00:20:29,020 Hey? What do you mean? 315 00:20:29,180 --> 00:20:31,820 If you could talk like another animal... 316 00:20:31,840 --> 00:20:35,600 You can find the beavers and convince them to return there! 317 00:20:35,800 --> 00:20:36,820 Don't have hopes! 318 00:20:36,940 --> 00:20:37,240 Because? 319 00:20:37,400 --> 00:20:39,540 We do not want to interfere in the affairs of nature. 320 00:20:39,660 --> 00:20:40,920 Listen, we are on your side! 321 00:20:40,960 --> 00:20:43,356 The animals are losing their homes and you are left idly! 322 00:20:43,380 --> 00:20:44,440 Please return it! 323 00:20:46,040 --> 00:20:50,600 Yes, if you don't want to, let me do it. 324 00:20:50,740 --> 00:20:52,240 Don't get into trouble! 325 00:20:53,020 --> 00:20:54,020 Mabel! 326 00:20:54,060 --> 00:20:54,760 I'm sorry, doctor. 327 00:20:54,900 --> 00:20:55,940 I'll return it later. 328 00:20:59,300 --> 00:21:00,300 Mabel! 329 00:21:10,510 --> 00:21:11,510 That? 330 00:21:11,800 --> 00:21:12,770 Emergency! 331 00:21:12,790 --> 00:21:13,570 This is very serious! 332 00:21:13,610 --> 00:21:14,050 It's already in! 333 00:21:14,110 --> 00:21:15,110 That? 334 00:21:16,090 --> 00:21:16,490 Oh! 335 00:21:16,670 --> 00:21:17,430 Do you hear me? 336 00:21:17,530 --> 00:21:18,530 Is it there? 337 00:21:20,210 --> 00:21:21,210 Oh, how crazy! 338 00:21:21,790 --> 00:21:23,770 Mabel, you have to get out of there right now! 339 00:21:23,970 --> 00:21:24,670 Wait! 340 00:21:24,750 --> 00:21:24,910 That? 341 00:21:25,060 --> 00:21:26,060 Oh, turn around! 342 00:21:26,410 --> 00:21:27,290 Look, doctor! 343 00:21:27,410 --> 00:21:28,770 I just borrowed it for a moment... 344 00:21:29,730 --> 00:21:30,730 Catch him! 345 00:21:31,110 --> 00:21:32,110 Come back here! 346 00:21:33,070 --> 00:21:34,170 Okay, here you are! 347 00:21:34,290 --> 00:21:35,570 Why is he so agile? 348 00:21:35,970 --> 00:21:36,150 Omitted! 349 00:21:36,290 --> 00:21:37,290 Come back here! 350 00:21:38,790 --> 00:21:39,890 The system is locked! 351 00:21:40,090 --> 00:21:40,490 I know! 352 00:21:40,870 --> 00:21:43,850 That's why we have to break up! 353 00:21:46,530 --> 00:21:47,530 Block the exit! 354 00:21:52,990 --> 00:21:54,070 Mabel, answer! 355 00:21:54,190 --> 00:21:54,650 Answer me! 356 00:21:54,810 --> 00:21:55,830 Hey, Dr. Sam? 357 00:21:56,010 --> 00:21:57,370 Mabel, you won't escape! 358 00:21:57,630 --> 00:21:59,570 Misha is at the south gate! 359 00:22:00,110 --> 00:22:01,110 Shoot! 360 00:22:11,190 --> 00:22:12,350 Mabel, get out of there! 361 00:22:12,351 --> 00:22:12,890 Mabel, come back! 362 00:22:13,050 --> 00:22:16,290 I know you want to save the place, but this is not the way! 363 00:22:16,410 --> 00:22:16,470 Whoop! 364 00:22:16,471 --> 00:22:17,471 I hate you! 365 00:22:17,590 --> 00:22:17,990 Enough! 366 00:22:18,090 --> 00:22:19,411 Now I'm going to... Dr. Sam? 367 00:22:22,230 --> 00:22:23,450 He found the button. 368 00:22:25,950 --> 00:22:26,390 Misha! 369 00:22:26,630 --> 00:22:27,630 Here! 370 00:22:27,730 --> 00:22:28,730 Yes... 371 00:22:32,990 --> 00:22:33,990 Where did he go? 372 00:22:34,550 --> 00:22:36,550 I didn't expect you to be so fast! 373 00:22:36,750 --> 00:22:38,190 Just look it up! 374 00:22:39,150 --> 00:22:41,450 Mabel! 375 00:22:50,950 --> 00:22:51,950 Succeed! 376 00:22:55,970 --> 00:22:57,330 Calm down a little, my prey! 377 00:22:57,530 --> 00:22:58,710 My kids need to eat! 378 00:23:19,110 --> 00:23:20,110 Wah. 379 00:23:25,680 --> 00:23:26,680 Hey. 380 00:23:29,840 --> 00:23:31,940 Then they entered the same nest. 381 00:23:32,140 --> 00:23:33,140 Time? 382 00:23:33,460 --> 00:23:34,300 Hi how are things? 383 00:23:34,340 --> 00:23:34,520 Hello darling. 384 00:23:34,680 --> 00:23:35,200 Hello everyone! 385 00:23:35,240 --> 00:23:36,100 I came here to look for birds. 386 00:23:36,260 --> 00:23:36,400 His-his. 387 00:23:36,401 --> 00:23:36,900 Nice fur. 388 00:23:37,020 --> 00:23:37,700 We are connected, right? 389 00:23:37,701 --> 00:23:38,420 This is Branch Taylor, right? 390 00:23:38,421 --> 00:23:39,501 I understand your language! 391 00:23:40,080 --> 00:23:41,080 Su-su! 392 00:23:41,360 --> 00:23:42,560 What are you busy with, ladies? 393 00:23:43,460 --> 00:23:44,760 This is amazing! 394 00:23:46,420 --> 00:23:46,860 Halo! 395 00:23:47,200 --> 00:23:47,380 Two! 396 00:23:47,780 --> 00:23:48,160 You are a deer! 397 00:23:48,320 --> 00:23:48,620 What is it? 398 00:23:48,760 --> 00:23:49,400 Hello, rabbit! 399 00:23:49,580 --> 00:23:50,020 How are you, friend? 400 00:23:50,160 --> 00:23:50,580 What's going on, friend? 401 00:23:50,840 --> 00:23:52,140 What's wrong with all of you? 402 00:23:55,160 --> 00:23:56,160 Oh hello! 403 00:23:56,720 --> 00:23:57,160 Squirrel! 404 00:23:57,460 --> 00:23:58,460 Huh, yeah? 405 00:23:58,880 --> 00:24:01,380 Do you know where I can find otters? 406 00:24:01,920 --> 00:24:03,400 Well, you yourself are a beaver. 407 00:24:03,520 --> 00:24:04,520 Oh, it's true. 408 00:24:04,650 --> 00:24:05,740 That's true. 409 00:24:05,880 --> 00:24:06,880 But, uh... 410 00:24:08,740 --> 00:24:09,820 Let's get started. 411 00:24:11,600 --> 00:24:12,260 Hey, hello! 412 00:24:12,460 --> 00:24:14,120 Just ask for two minutes. 413 00:24:14,200 --> 00:24:15,200 Go there! 414 00:24:15,420 --> 00:24:15,820 Just an otter! 415 00:24:15,860 --> 00:24:16,160 I'm sorry! 416 00:24:16,380 --> 00:24:17,080 Can you... Jacko! 417 00:24:17,320 --> 00:24:17,600 No! 418 00:24:18,040 --> 00:24:19,040 I'm sorry! 419 00:24:19,280 --> 00:24:20,280 Nooooo! 420 00:24:20,320 --> 00:24:21,320 Baby ducklings! 421 00:24:21,400 --> 00:24:22,400 Please! 422 00:24:22,720 --> 00:24:24,440 Tell me where I can find otters! 423 00:24:25,680 --> 00:24:26,800 Have you checked the river? 424 00:24:28,580 --> 00:24:29,100 Oh! 425 00:24:29,530 --> 00:24:31,080 Eh, not yet. 426 00:24:31,470 --> 00:24:32,980 Where is... 427 00:24:34,100 --> 00:24:34,620 Oh! 428 00:24:34,680 --> 00:24:35,140 Understand! 429 00:24:35,280 --> 00:24:36,280 Thank you! 430 00:24:36,570 --> 00:24:38,250 I'm going to get that grass back! 431 00:24:39,780 --> 00:24:40,020 I understand! 432 00:24:40,220 --> 00:24:41,220 Good luck! 433 00:24:41,600 --> 00:24:42,600 Hey, what is that? 434 00:24:43,100 --> 00:24:44,100 That's an arrow, Ted. 435 00:24:51,140 --> 00:24:51,580 Beaver! 436 00:24:51,760 --> 00:24:52,200 Hey! 437 00:24:52,400 --> 00:24:53,400 Here! 438 00:24:54,660 --> 00:24:56,020 Thank God I found you. 439 00:24:56,600 --> 00:24:57,600 That? 440 00:24:58,300 --> 00:24:58,740 YO? 441 00:24:58,741 --> 00:24:59,180 Can! 442 00:24:59,720 --> 00:25:00,856 You will save the meadow. 443 00:25:00,880 --> 00:25:03,800 Just one day to build a dam and make a pond, come on! 444 00:25:08,400 --> 00:25:08,840 Hey! 445 00:25:09,185 --> 00:25:10,480 Hey, are you coming or not? 446 00:25:12,440 --> 00:25:13,440 Well... 447 00:25:13,800 --> 00:25:14,240 What? 448 00:25:14,740 --> 00:25:15,180 Asked. 449 00:25:15,181 --> 00:25:16,221 Our time is almost up. 450 00:25:16,360 --> 00:25:16,880 The meadow 451 00:25:16,881 --> 00:25:18,641 They are building a toll road in that area. 452 00:25:20,060 --> 00:25:21,060 Oh yes. 453 00:25:21,100 --> 00:25:21,820 Toll road. 454 00:25:22,040 --> 00:25:23,100 That's for cars. 455 00:25:23,410 --> 00:25:24,280 That car, you know. 456 00:25:24,360 --> 00:25:25,360 Do you know cars? 457 00:25:26,440 --> 00:25:26,840 No. 458 00:25:26,900 --> 00:25:27,300 That's not the point. 459 00:25:27,400 --> 00:25:28,446 In essence, it is a bad thing. 460 00:25:28,470 --> 00:25:29,180 We can stop it. 461 00:25:29,240 --> 00:25:29,860 You and I. 462 00:25:30,060 --> 00:25:31,060 As? 463 00:25:32,670 --> 00:25:34,580 I have to go now. 464 00:25:35,020 --> 00:25:35,460 Oh wait! 465 00:25:35,520 --> 00:25:36,240 No no! 466 00:25:36,280 --> 00:25:36,700 Back! 467 00:25:37,000 --> 00:25:38,000 I beg you... Forgive me! 468 00:25:38,080 --> 00:25:39,080 Please! 469 00:25:39,500 --> 00:25:40,500 App... 470 00:25:44,420 --> 00:25:45,420 Lunch time! 471 00:25:45,680 --> 00:25:46,160 Oh no! 472 00:25:46,200 --> 00:25:46,460 Wolf! 473 00:25:47,040 --> 00:25:48,040 No! 474 00:25:48,120 --> 00:25:48,760 Let him go! 475 00:25:48,980 --> 00:25:49,120 Oh! 476 00:25:49,860 --> 00:25:50,320 Oh! 477 00:25:50,460 --> 00:25:50,980 Hey! 478 00:25:51,340 --> 00:25:52,460 Enough! 479 00:25:52,860 --> 00:25:53,400 Arrest! 480 00:25:53,720 --> 00:25:54,260 Arrest! 481 00:25:54,680 --> 00:25:56,220 Let him go! 482 00:25:56,360 --> 00:25:58,600 I need it more than you! 483 00:25:58,640 --> 00:25:59,640 Okay, okay. 484 00:26:02,630 --> 00:26:02,900 Because? 485 00:26:03,480 --> 00:26:03,560 Hey? 486 00:26:04,140 --> 00:26:05,140 Why what? 487 00:26:05,240 --> 00:26:06,360 Why did I save him? 488 00:26:06,440 --> 00:26:06,780 Can. 489 00:26:07,450 --> 00:26:08,880 Yeah, why did you do that? 490 00:26:09,040 --> 00:26:10,040 Wait, what? 491 00:26:10,770 --> 00:26:12,300 It wants to eat you! 492 00:26:12,440 --> 00:26:12,740 Yes that's how it is. 493 00:26:12,800 --> 00:26:13,460 It caught me. 494 00:26:13,560 --> 00:26:14,340 Those are the rules of the pool. 495 00:26:14,580 --> 00:26:15,000 Mm-hmm. 496 00:26:15,230 --> 00:26:16,230 Pool rules. 497 00:26:16,880 --> 00:26:17,920 Wait, I'm confused. 498 00:26:18,170 --> 00:26:19,450 Why are you so relaxed? 499 00:26:19,580 --> 00:26:20,940 That is, he has to eat. 500 00:26:22,180 --> 00:26:23,180 So... 501 00:26:23,500 --> 00:26:24,920 Hey... Do you still want...? 502 00:26:25,420 --> 00:26:25,820 No. 503 00:26:26,000 --> 00:26:26,700 Now the situation is getting awkward. 504 00:26:26,980 --> 00:26:27,980 Well, I don't know. 505 00:26:28,045 --> 00:26:30,281 I guess... I'm sorry? 506 00:26:30,340 --> 00:26:30,740 Well? 507 00:26:31,130 --> 00:26:32,360 No, this is not right. 508 00:26:32,870 --> 00:26:33,960 You broke the pool rules. 509 00:26:34,330 --> 00:26:35,716 We must face the king now. 510 00:26:35,740 --> 00:26:36,740 Is there a king? 511 00:26:37,180 --> 00:26:38,180 Listen, 512 00:26:41,260 --> 00:26:42,520 It shouldn't be far. 513 00:26:43,580 --> 00:26:44,940 Connor, get out of the bird. 514 00:26:45,740 --> 00:26:46,740 Doctor Sam? 515 00:26:46,780 --> 00:26:47,300 Is it there? 516 00:26:47,520 --> 00:26:48,140 Oh, Mabel! 517 00:26:48,300 --> 00:26:49,080 Don't break up. 518 00:26:49,180 --> 00:26:49,340 Mabel! 519 00:26:49,620 --> 00:26:50,740 Mabel, where are you? 520 00:26:50,880 --> 00:26:51,400 Hey, like that. 521 00:26:51,520 --> 00:26:53,580 I'm still... in the bear's mouth. 522 00:26:53,865 --> 00:26:56,360 Because I broke something called the pool rule? 523 00:26:56,960 --> 00:26:59,240 And some animals took me to meet the king. 524 00:26:59,500 --> 00:26:59,800 King? 525 00:27:00,220 --> 00:27:00,620 Halo? 526 00:27:00,820 --> 00:27:01,380 Did he say king? 527 00:27:01,620 --> 00:27:02,680 Animals have no king. 528 00:27:02,940 --> 00:27:03,940 Hello, I need the location. 529 00:27:04,100 --> 00:27:04,460 Now! 530 00:27:04,480 --> 00:27:04,980 Are you still there? 531 00:27:05,000 --> 00:27:05,300 I understand! 532 00:27:05,480 --> 00:27:07,740 That... is a place we've never been. 533 00:27:07,920 --> 00:27:08,060 Halo? 534 00:27:08,240 --> 00:27:12,360 Mabel, your business has gone too far and you must return now. 535 00:27:12,380 --> 00:27:12,640 I know! 536 00:27:12,740 --> 00:27:13,740 I'll do it, okay? 537 00:27:13,741 --> 00:27:15,476 After having taken the beaver to the meadow. 538 00:27:15,500 --> 00:27:16,040 Listen to me. 539 00:27:16,120 --> 00:27:19,080 We do not use this intermediary technology to alter the natural order. 540 00:27:19,180 --> 00:27:22,301 The animal world is very dangerous... Hey, friends? 541 00:27:22,440 --> 00:27:23,900 You have to see this. 542 00:27:37,620 --> 00:27:38,620 Wah. 543 00:27:50,700 --> 00:27:52,020 Look at all those species. 544 00:27:52,480 --> 00:27:55,020 Are these the animals that disappeared from the grasslands? 545 00:27:55,180 --> 00:27:56,160 Even more. 546 00:27:56,161 --> 00:28:00,600 There must be a scientific explanation for all this. 547 00:28:00,780 --> 00:28:02,060 Why are you all here? 548 00:28:02,280 --> 00:28:03,280 Shut up! 549 00:28:03,390 --> 00:28:04,390 It has begun. 550 00:28:13,280 --> 00:28:14,280 Wah. 551 00:28:16,360 --> 00:28:17,400 Then go up. 552 00:28:19,130 --> 00:28:20,130 Then go down. 553 00:28:20,200 --> 00:28:21,240 Then go up. 554 00:28:21,570 --> 00:28:22,280 Good. 555 00:28:22,320 --> 00:28:23,320 You are all incredible. 556 00:28:23,740 --> 00:28:25,340 Now, increase the pace. 557 00:28:25,660 --> 00:28:26,660 That? 558 00:28:30,790 --> 00:28:31,790 Yeah! 559 00:28:32,030 --> 00:28:32,470 Come on! 560 00:28:32,910 --> 00:28:34,390 Yes, move your little feet! 561 00:28:34,570 --> 00:28:35,210 You can do it! 562 00:28:35,230 --> 00:28:35,490 Keep your spirits up! 563 00:28:35,710 --> 00:28:36,470 Keep moving! 564 00:28:36,510 --> 00:28:37,190 Don't stop! 565 00:28:37,510 --> 00:28:38,130 One! 566 00:28:38,210 --> 00:28:38,910 Two! 567 00:28:39,090 --> 00:28:39,650 Oh yes! 568 00:28:39,890 --> 00:28:41,370 Keep going and aim for the highest! 569 00:28:41,850 --> 00:28:42,030 Woo! 570 00:28:42,290 --> 00:28:44,310 Reach for those cotton-soft clouds! 571 00:28:45,030 --> 00:28:46,350 I see you, turtles! 572 00:28:46,470 --> 00:28:46,830 Yeah! 573 00:28:46,990 --> 00:28:47,690 Move your shells! 574 00:28:47,950 --> 00:28:48,950 Really good! 575 00:28:48,990 --> 00:28:50,230 Yes, no one followed us! 576 00:28:50,430 --> 00:28:51,430 Health! 577 00:28:51,470 --> 00:28:52,990 Today everything was amazing! 578 00:28:53,690 --> 00:28:56,370 Yes, you can, and you can, and you... Wow! 579 00:28:56,690 --> 00:28:57,190 Wah! 580 00:28:57,191 --> 00:28:57,990 Arrest! 581 00:28:58,090 --> 00:28:58,630 Stop everyone! 582 00:28:58,790 --> 00:28:59,790 Pause! 583 00:29:02,120 --> 00:29:02,600 Hey! 584 00:29:03,070 --> 00:29:05,100 It seems there is a new tenant in this magnificent cabin. 585 00:29:06,020 --> 00:29:06,580 What is your name? 586 00:29:06,600 --> 00:29:07,720 What's your name, Beaver? 587 00:29:08,285 --> 00:29:10,360 Mabel, remember, he can't know you're human! 588 00:29:10,480 --> 00:29:11,480 Calm! 589 00:29:11,700 --> 00:29:12,180 I ask! 590 00:29:12,340 --> 00:29:15,360 Don't turn around! 591 00:29:17,630 --> 00:29:19,036 Can you get a small crown like that? 592 00:29:19,060 --> 00:29:20,060 Is that what you ask? 593 00:29:20,280 --> 00:29:20,680 Halo! 594 00:29:21,180 --> 00:29:22,500 Beaver, do you have a name? 595 00:29:22,910 --> 00:29:24,060 Hey, Mabel? 596 00:29:24,340 --> 00:29:25,340 Who was that? 597 00:29:25,500 --> 00:29:26,500 Mabel! 598 00:29:26,580 --> 00:29:28,460 And there's something I need to ask you. 599 00:29:28,840 --> 00:29:29,840 Your Honor? 600 00:29:30,620 --> 00:29:31,140 Wah! 601 00:29:31,540 --> 00:29:32,880 His Majesty is my late father. 602 00:29:33,160 --> 00:29:33,980 My name is George. 603 00:29:33,981 --> 00:29:35,540 Sir, uh... Ah, yes. 604 00:29:35,980 --> 00:29:36,500 Bar. 605 00:29:36,760 --> 00:29:40,680 Ellen was going to eat me earlier, but this strange otter got in her way. 606 00:29:40,970 --> 00:29:42,780 Hmm, but that's against pool rules. 607 00:29:42,960 --> 00:29:43,320 Exactly. 608 00:29:43,700 --> 00:29:44,700 Pool rules? 609 00:29:44,980 --> 00:29:47,420 Hey, what are the pool rules? 610 00:29:48,375 --> 00:29:49,375 Oh wow! 611 00:29:49,785 --> 00:29:51,056 My agenda is free for the rest of the day. 612 00:29:51,080 --> 00:29:52,780 Welcome everyone, Mabel! 613 00:29:53,340 --> 00:29:55,140 There is always room for one more. 614 00:29:56,980 --> 00:29:57,500 Well. 615 00:29:57,770 --> 00:29:58,770 Let's go for a walk. 616 00:30:01,400 --> 00:30:03,550 With all the animals living in a small pond... 617 00:30:03,551 --> 00:30:05,600 We need rules to keep everything running smoothly. 618 00:30:05,760 --> 00:30:07,576 If you want to live here, you also have to study it. 619 00:30:07,600 --> 00:30:08,876 But, but I don't want to stay here. 620 00:30:08,900 --> 00:30:10,296 I just want to... Rule number one of the pool. 621 00:30:10,320 --> 00:30:11,320 Don't be a stranger. 622 00:30:11,480 --> 00:30:13,596 It's harder to get angry at someone if you know their name. 623 00:30:13,620 --> 00:30:14,620 It looks good, Ron. 624 00:30:14,680 --> 00:30:15,840 Oh, thank you, sir. 625 00:30:15,980 --> 00:30:16,500 You too, Fran. 626 00:30:16,860 --> 00:30:20,960 Tom, Laquan, Rosie, Tamara, Prudence, Maddie, Pete, Peter, Petey, Sasha, 627 00:30:21,220 --> 00:30:23,480 Gato, Matt, Tombo... Oh, come on, George! 628 00:30:23,600 --> 00:30:24,600 Hi Steve! 629 00:30:27,040 --> 00:30:28,260 That's rule number two of the pool. 630 00:30:28,340 --> 00:30:29,620 If you have to eat, just eat. 631 00:30:30,780 --> 00:30:32,020 Pool rule number three. 632 00:30:32,180 --> 00:30:33,640 We are all in the same boat. 633 00:30:33,840 --> 00:30:35,240 How can that be a rule? 634 00:30:35,380 --> 00:30:37,000 Well, that means... 635 00:30:38,600 --> 00:30:45,540 Whoever you are, you must protect those who need protection. 636 00:30:47,520 --> 00:30:48,520 Now. 637 00:30:48,640 --> 00:30:49,640 Those are the rules of the pool. 638 00:30:49,860 --> 00:30:50,860 Uh-oh. 639 00:30:51,565 --> 00:30:53,240 Why did everyone come here? 640 00:30:53,550 --> 00:30:55,100 Here I tell you. 641 00:30:55,260 --> 00:30:56,260 Oh, hello. 642 00:30:56,540 --> 00:30:57,580 This is the story. 643 00:30:57,800 --> 00:31:01,080 Whenever an animal loses its home, the king invites it to live here. 644 00:31:01,420 --> 00:31:03,140 That's why he built this strange place. 645 00:31:03,840 --> 00:31:04,840 Very dense. 646 00:31:05,800 --> 00:31:06,800 It won't last long. 647 00:31:07,340 --> 00:31:09,460 And we really miss home. 648 00:31:10,360 --> 00:31:11,740 But we are still alive. 649 00:31:13,830 --> 00:31:15,700 Well, if you have to eat, eat. 650 00:31:16,200 --> 00:31:18,320 Hey, I think your pool rules are inconsistent. 651 00:31:18,880 --> 00:31:21,360 Okay, I know, but this should apply to everyone. 652 00:31:21,830 --> 00:31:24,780 Fish, bears, otters, humans... Humans? 653 00:31:25,080 --> 00:31:27,560 Oh, George, humans are not part of your pool. 654 00:31:27,760 --> 00:31:29,026 Of course they are part of the group. 655 00:31:29,050 --> 00:31:30,176 We are all in the same boat. 656 00:31:30,200 --> 00:31:30,500 Remember? 657 00:31:30,501 --> 00:31:31,980 Animal house. 658 00:31:32,240 --> 00:31:33,240 Human house. 659 00:31:33,560 --> 00:31:35,120 It's all in one place. 660 00:31:35,660 --> 00:31:36,380 George, no. 661 00:31:36,580 --> 00:31:38,320 Humans don't think like that. 662 00:31:38,440 --> 00:31:39,720 They want to control everything. 663 00:31:39,860 --> 00:31:42,380 And they don't care about you or anyone else. 664 00:31:42,620 --> 00:31:44,296 I think, deep down, they care. 665 00:31:44,320 --> 00:31:44,820 No. 666 00:31:44,920 --> 00:31:45,540 Believe me. 667 00:31:45,600 --> 00:31:45,820 They care. 668 00:31:46,160 --> 00:31:46,680 No. 669 00:31:46,820 --> 00:31:47,820 They care about you, Mabel. 670 00:31:48,010 --> 00:31:49,010 That's the rule. 671 00:31:49,830 --> 00:31:50,830 Okay, please. 672 00:31:51,090 --> 00:31:52,176 I really need time with you. 673 00:31:52,200 --> 00:31:53,960 Can we talk? 674 00:31:54,540 --> 00:31:55,540 That's what it looks like. 675 00:31:56,420 --> 00:31:57,160 Have good intentions. 676 00:31:57,370 --> 00:31:58,940 Yes, I know where this is going. 677 00:31:59,610 --> 00:32:01,250 Ellen, can you leave us alone for a moment? 678 00:32:02,380 --> 00:32:03,860 Listen, don't be shy. 679 00:32:04,060 --> 00:32:05,300 I often experience this. 680 00:32:05,510 --> 00:32:07,000 Oh, okay. 681 00:32:07,360 --> 00:32:08,680 And I was flattered. 682 00:32:08,970 --> 00:32:10,680 But I'm married to my job. 683 00:32:10,920 --> 00:32:12,360 And I'm no longer looking for a partner. 684 00:32:12,500 --> 00:32:15,040 Besides, I'm too old for you. 685 00:32:15,160 --> 00:32:16,180 No no. 686 00:32:16,360 --> 00:32:18,016 You are not the first nor will you be the last. 687 00:32:18,040 --> 00:32:21,460 Whether it's because I'm a king or because of this round, oily body. 688 00:32:21,820 --> 00:32:22,220 Hey! 689 00:32:22,380 --> 00:32:23,500 Do you see that meadow? 690 00:32:23,790 --> 00:32:25,296 Bring the beaver there so we can trap it again. 691 00:32:25,320 --> 00:32:25,680 That's all. 692 00:32:25,900 --> 00:32:26,900 That's all I want. 693 00:32:27,120 --> 00:32:28,120 Well, that place? 694 00:32:29,140 --> 00:32:30,476 No one will want to move there again. 695 00:32:30,500 --> 00:32:30,980 Because? 696 00:32:31,200 --> 00:32:32,200 Noise. 697 00:32:32,370 --> 00:32:33,600 What does that mean? 698 00:32:33,980 --> 00:32:35,200 Ugh, there's a weird sound in there. 699 00:32:35,590 --> 00:32:37,000 It sounds like, uh... 700 00:32:37,520 --> 00:32:39,640 No, it's not like that. 701 00:32:39,700 --> 00:32:40,940 Rather... 702 00:32:42,120 --> 00:32:43,120 Kayak... 703 00:32:44,500 --> 00:32:45,500 His voice... 704 00:32:46,240 --> 00:32:48,060 Ah, the noise in that place. 705 00:32:48,300 --> 00:32:49,300 That... 706 00:32:50,055 --> 00:32:54,161 I think it sounds more like... You know, like... Louder. 707 00:32:54,220 --> 00:32:54,740 That's high. 708 00:32:54,800 --> 00:32:55,820 Or something like... 709 00:32:59,000 --> 00:33:00,880 Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah! 710 00:33:04,540 --> 00:33:04,940 Meh. 711 00:33:05,160 --> 00:33:05,540 Well. 712 00:33:05,640 --> 00:33:06,640 Let me show you. 713 00:33:25,020 --> 00:33:26,120 This is fun. 714 00:33:26,320 --> 00:33:27,560 I almost never leave the pool. 715 00:33:28,040 --> 00:33:29,736 Except when you have to meet with the council. 716 00:33:29,760 --> 00:33:30,080 Phew. 717 00:33:30,240 --> 00:33:30,620 WHO? 718 00:33:31,060 --> 00:33:32,060 Hey, the advice. 719 00:33:32,120 --> 00:33:33,440 The all-seeing and all-powerful. 720 00:33:33,640 --> 00:33:35,240 Mabel, don't you know that...? No! 721 00:33:35,241 --> 00:33:36,241 That's the place! 722 00:33:45,020 --> 00:33:45,420 Phew! 723 00:33:45,640 --> 00:33:46,260 Did you hear that? 724 00:33:46,520 --> 00:33:47,800 Um...no. 725 00:33:48,340 --> 00:33:49,160 Wow, really?! 726 00:33:49,161 --> 00:33:49,340 Actually? 727 00:33:49,800 --> 00:33:51,180 C-Try to move forward a little further. 728 00:33:51,770 --> 00:33:55,820 And-that's it. 729 00:33:56,100 --> 00:33:56,940 Still nothing. 730 00:33:57,060 --> 00:33:57,400 I know! 731 00:33:57,720 --> 00:33:58,720 Seriously, right? 732 00:33:59,040 --> 00:33:59,220 No! 733 00:33:59,905 --> 00:34:01,360 You can't hear anything at all! 734 00:34:01,740 --> 00:34:02,960 I can't hear you. 735 00:34:03,305 --> 00:34:05,440 Anyway, you see why all the animals left! 736 00:34:11,060 --> 00:34:14,850 Because it is a sound that only animals can hear. 737 00:34:15,110 --> 00:34:15,710 My God! 738 00:34:15,990 --> 00:34:17,050 It's worse here! 739 00:34:17,470 --> 00:34:18,810 Oh, my teeth hurt! 740 00:34:19,490 --> 00:34:21,210 Tell me where it is loudest! 741 00:34:21,410 --> 00:34:22,410 Wah! 742 00:34:22,850 --> 00:34:23,230 Wah! 743 00:34:23,570 --> 00:34:24,570 Ah! 744 00:34:24,750 --> 00:34:25,750 Wah! 745 00:34:25,830 --> 00:34:26,910 Ah! 746 00:34:27,230 --> 00:34:28,230 That? 747 00:34:32,650 --> 00:34:33,250 Derry! 748 00:34:33,530 --> 00:34:34,530 Oh no! 749 00:34:35,030 --> 00:34:36,650 No, no, no! 750 00:34:36,651 --> 00:34:37,210 Mabel, wait! 751 00:34:37,510 --> 00:34:38,770 Your little ears might hurt! 752 00:34:39,090 --> 00:34:39,350 Ah! 753 00:34:39,935 --> 00:34:41,135 Deafness has no cure! 754 00:34:44,250 --> 00:34:45,250 Yuck! 755 00:34:47,170 --> 00:34:48,170 Turns out it's from that tree! 756 00:34:48,330 --> 00:34:48,790 Yuck! 757 00:34:48,810 --> 00:34:50,030 The sound of the tree is very loud! 758 00:34:51,290 --> 00:34:53,670 Did he say the bees were proud? 759 00:34:54,210 --> 00:34:55,850 Did you see the clouds? 760 00:34:56,150 --> 00:34:56,210 Yuck! 761 00:34:56,530 --> 00:34:56,630 That? 762 00:34:56,770 --> 00:34:57,770 I don't understand! 763 00:34:58,370 --> 00:34:58,490 Hey? 764 00:34:58,690 --> 00:34:59,690 Yuck! 765 00:35:01,170 --> 00:35:01,730 Mabel! 766 00:35:01,930 --> 00:35:03,530 I thought beavers couldn't climb! 767 00:35:03,830 --> 00:35:04,830 This one can! 768 00:35:05,070 --> 00:35:05,730 Hey? 769 00:35:06,090 --> 00:35:06,650 Wah! 770 00:35:06,970 --> 00:35:07,430 Yeah! 771 00:35:07,590 --> 00:35:08,150 Mabel! 772 00:35:08,190 --> 00:35:09,690 Come on, you can do it! 773 00:35:09,850 --> 00:35:10,850 Oh! 774 00:35:11,730 --> 00:35:12,290 Yuck! 775 00:35:12,650 --> 00:35:13,210 Hey? 776 00:35:13,530 --> 00:35:13,570 Hey? 777 00:35:14,210 --> 00:35:15,210 Hey? 778 00:35:15,830 --> 00:35:16,390 Yuck! 779 00:35:16,550 --> 00:35:17,550 Hey, I'm so sorry. 780 00:35:17,770 --> 00:35:19,810 I'm Connor from the... uh, lab. 781 00:35:20,070 --> 00:35:21,590 I have to take you with me. 782 00:35:21,770 --> 00:35:22,830 Right now. 783 00:35:23,090 --> 00:35:23,350 I'm sorry! 784 00:35:23,530 --> 00:35:23,750 Yuck! 785 00:35:23,950 --> 00:35:25,870 I have to destroy this fake tree! 786 00:35:26,050 --> 00:35:27,050 Fake tree? 787 00:35:27,190 --> 00:35:27,770 What the devil? 788 00:35:27,970 --> 00:35:29,010 This is an artificial tree. 789 00:35:29,170 --> 00:35:30,990 Wait, is that why the animals left? 790 00:35:31,150 --> 00:35:31,690 Don't know. 791 00:35:31,890 --> 00:35:33,610 Connor, secure the goods! 792 00:35:33,790 --> 00:35:34,210 Ready, boss. 793 00:35:34,570 --> 00:35:36,310 Hey, we'll deal with that later! 794 00:35:36,430 --> 00:35:36,670 Arrest! 795 00:35:36,710 --> 00:35:38,130 I have to take you back to the lab! 796 00:35:38,210 --> 00:35:38,570 Enough! 797 00:35:39,230 --> 00:35:39,630 Wah! 798 00:35:40,250 --> 00:35:40,970 My God! 799 00:35:41,210 --> 00:35:42,450 What is the bird doing? 800 00:35:42,650 --> 00:35:43,650 I thought I was helping! 801 00:35:43,830 --> 00:35:44,510 No no! 802 00:35:44,550 --> 00:35:45,550 I ask! 803 00:35:47,110 --> 00:35:48,790 Yuck! 804 00:35:48,791 --> 00:35:49,270 I understand! 805 00:35:49,490 --> 00:35:50,490 Ah! 806 00:35:51,470 --> 00:35:52,030 Wah! 807 00:35:52,310 --> 00:35:52,870 Wah! 808 00:35:52,871 --> 00:35:53,871 Able, be careful! 809 00:35:54,090 --> 00:35:55,690 That's too tall for a beaver! 810 00:35:55,890 --> 00:35:56,010 No! 811 00:35:56,250 --> 00:35:57,910 Jerry won't get his way! 812 00:35:58,070 --> 00:35:58,110 Yuck! 813 00:35:58,210 --> 00:35:59,210 Ah! 814 00:36:00,410 --> 00:36:00,970 Ah! 815 00:36:01,250 --> 00:36:02,250 Yuck! 816 00:36:02,390 --> 00:36:03,390 Ah! 817 00:36:05,130 --> 00:36:08,410 Wah! 818 00:36:08,930 --> 00:36:09,930 Wah! 819 00:36:10,930 --> 00:36:11,930 Wah! 820 00:36:15,150 --> 00:36:16,150 Hey! 821 00:36:16,860 --> 00:36:17,610 The sound has disappeared! 822 00:36:17,850 --> 00:36:18,630 Oh! 823 00:36:18,631 --> 00:36:22,510 Oh, the tree makes a lot of noise. 824 00:36:22,970 --> 00:36:26,590 Mabel, that was the most heroic act I have ever seen from a beaver. 825 00:36:26,930 --> 00:36:27,550 Oh, woo-hoo! 826 00:36:27,790 --> 00:36:29,110 Yes, Mabel! 827 00:36:29,530 --> 00:36:30,530 Wah! 828 00:36:30,950 --> 00:36:31,990 Animal companions! 829 00:36:32,370 --> 00:36:35,390 Humans have stolen the little land we have left. 830 00:36:35,590 --> 00:36:37,910 I think we should take that meadow back! 831 00:36:40,590 --> 00:36:47,070 Hey, team leader, I failed to secure the assets and he instead 832 00:36:47,071 --> 00:36:49,850 Become a Joan of Arc-style rebel leader? 833 00:36:51,190 --> 00:36:52,630 How long has he been in there? 834 00:36:53,050 --> 00:36:54,330 Will your brain be okay? 835 00:36:54,590 --> 00:36:55,590 Yuck. 836 00:36:57,270 --> 00:36:57,790 Good! 837 00:36:58,110 --> 00:36:59,110 The land is ours! 838 00:36:59,780 --> 00:37:01,490 So, uh, what do we do now? 839 00:37:01,790 --> 00:37:02,790 Now? 840 00:37:03,110 --> 00:37:04,110 Let's party. 841 00:37:04,230 --> 00:37:04,550 Party? 842 00:37:04,551 --> 00:37:05,030 What do you think? 843 00:37:05,110 --> 00:37:06,110 Party? 844 00:37:06,270 --> 00:37:07,886 Don't you have a job? 845 00:37:07,910 --> 00:37:08,430 Oh! 846 00:37:08,550 --> 00:37:09,890 We're beavers, Mabel! 847 00:37:10,170 --> 00:37:11,570 Work is party! 848 00:37:22,370 --> 00:37:30,370 ♪ All eyes are on your steps ♪ ♪ Everyone keeps looking at you, oh... ♪ 849 00:37:31,930 --> 00:37:39,930 ♪ I wonder if you'll show yourself ♪ ♪ Everyone tries to seem perfect... ♪ 850 00:37:39,931 --> 00:37:47,312 ♪ Everyone fights for victory ♪ 851 00:38:13,932 --> 00:38:16,780 ♪ ...and we're back. ♪ 852 00:38:18,580 --> 00:38:19,580 Hey! 853 00:38:20,920 --> 00:38:21,920 Hey! 854 00:38:47,330 --> 00:38:48,730 Happy to be home? 855 00:38:48,970 --> 00:38:49,970 Yes. 856 00:38:51,050 --> 00:38:52,570 It seems like we never left. 857 00:38:55,470 --> 00:38:55,990 As if I had never left. 858 00:38:55,991 --> 00:38:56,350 Hello Dave. 859 00:38:56,470 --> 00:38:58,671 Oh, hello Bill. 860 00:38:57,510 --> 00:38:57,670 Hello Dave. 861 00:39:06,300 --> 00:39:07,660 That's what nature does. 862 00:39:09,215 --> 00:39:10,690 It's hard to get angry when you feel like you're part of something big. 863 00:39:10,714 --> 00:39:13,140 It's hard to get angry when something important seems to be happening. 864 00:39:15,840 --> 00:39:16,840 Woohoo! 865 00:39:17,820 --> 00:39:20,500 Hi Mabel, let's go back to Pondok Super. 866 00:39:20,740 --> 00:39:22,300 There are several things we must discuss. 867 00:39:22,480 --> 00:39:23,800 Oh, huh... 868 00:39:24,300 --> 00:39:25,600 George, I have to go. 869 00:39:26,430 --> 00:39:28,990 I mean, I only came here to bring these animals back. 870 00:39:29,180 --> 00:39:31,080 Yes, and they love you for it. 871 00:39:31,160 --> 00:39:32,380 Look how happy Loaf is. 872 00:39:35,970 --> 00:39:37,076 You can't leave now. 873 00:39:37,100 --> 00:39:38,160 Come on, Mabel. 874 00:39:38,260 --> 00:39:39,436 Mabel, join us. 875 00:39:39,460 --> 00:39:39,600 One moment. 876 00:39:39,601 --> 00:39:41,081 Come on. 877 00:39:41,280 --> 00:39:42,280 Mabel, come on. 878 00:39:42,340 --> 00:39:43,460 Mabel, don't do that. 879 00:39:43,660 --> 00:39:44,660 Asked. 880 00:39:45,080 --> 00:39:46,080 Well. 881 00:39:46,140 --> 00:39:47,660 But I can't stay long. 882 00:39:47,960 --> 00:39:48,960 Woohoo! 883 00:39:51,480 --> 00:39:52,480 That's all! 884 00:39:52,830 --> 00:39:53,960 Beaverton Turnpike. 885 00:39:54,295 --> 00:39:56,860 You will arrive at your destination four minutes faster. 886 00:39:57,180 --> 00:39:58,360 Hey, there's a big event tomorrow. 887 00:39:58,600 --> 00:39:59,360 Come see the fireworks. 888 00:39:59,460 --> 00:40:01,176 Watch how we pour the concrete. 889 00:40:01,200 --> 00:40:02,200 Yeah, what's up? 890 00:40:03,960 --> 00:40:04,960 That?! 891 00:40:05,060 --> 00:40:06,120 Call the team. 892 00:40:06,560 --> 00:40:08,320 There is still work to do. 893 00:40:16,490 --> 00:40:17,530 Exhausting day. 894 00:40:17,970 --> 00:40:18,970 Bark. 895 00:40:19,180 --> 00:40:21,770 There is nothing better than a bath after a long day of partying. 896 00:40:21,970 --> 00:40:22,970 Hello, Mabel. 897 00:40:23,130 --> 00:40:23,650 That? 898 00:40:23,950 --> 00:40:24,470 Mabel! 899 00:40:24,770 --> 00:40:26,350 Wait, you don't know how to swim? 900 00:40:26,770 --> 00:40:27,970 Of course I can. 901 00:40:28,190 --> 00:40:31,210 I'm swimming now. 902 00:40:33,090 --> 00:40:34,090 Here. 903 00:40:34,355 --> 00:40:35,450 Relax your claws. 904 00:40:38,190 --> 00:40:39,670 Let your hind legs do the work. 905 00:40:40,540 --> 00:40:41,660 In the back, we kick. 906 00:40:42,010 --> 00:40:43,230 Ahead, we relax. 907 00:40:47,580 --> 00:40:48,580 Well, that's all. 908 00:40:48,730 --> 00:40:49,730 Ha! 909 00:40:50,270 --> 00:40:51,930 Oh, that's much better. 910 00:40:52,530 --> 00:40:53,530 Thank you. 911 00:40:55,340 --> 00:40:56,741 Your parents never taught you, right? 912 00:40:56,765 --> 00:40:58,270 Yes, like anything else. 913 00:40:58,950 --> 00:41:00,030 Parents, right? 914 00:41:00,240 --> 00:41:01,490 You are absolutely right. 915 00:41:01,950 --> 00:41:03,530 Parents, right? 916 00:41:04,270 --> 00:41:04,790 Touch the exact issue. 917 00:41:05,250 --> 00:41:05,770 Yes. 918 00:41:06,130 --> 00:41:09,830 My father believed that I was not worthy of inheriting the throne, so he banished me. 919 00:41:10,090 --> 00:41:10,410 Wah. 920 00:41:10,690 --> 00:41:11,690 I know. 921 00:41:11,820 --> 00:41:13,096 Nothing could be worse than that. 922 00:41:13,120 --> 00:41:15,240 Just one day, I would say, eat me. 923 00:41:16,330 --> 00:41:17,690 And what happens? 924 00:41:18,130 --> 00:41:21,890 My father tried to start a new family, and my uncle wanted to seize power. 925 00:41:22,050 --> 00:41:23,130 The twig war began. 926 00:41:23,390 --> 00:41:25,950 Suddenly, they said: Hello! You have returned from exile. 927 00:41:26,190 --> 00:41:26,730 You are the king. 928 00:41:27,030 --> 00:41:28,070 And I said, okay. 929 00:41:30,300 --> 00:41:31,900 Your father sure has the guts to do that. 930 00:41:31,990 --> 00:41:32,990 Shit. 931 00:41:33,730 --> 00:41:35,590 Yes, it's been a long time. 932 00:41:37,350 --> 00:41:39,390 We simply have different points of view. 933 00:41:40,270 --> 00:41:42,590 He always thinks that everyone wants to take advantage of him. 934 00:41:42,591 --> 00:41:43,591 YO? 935 00:41:43,670 --> 00:41:45,236 I try to see the good side of people. 936 00:41:45,260 --> 00:41:47,500 Because deep down, we are all good, right? 937 00:41:47,770 --> 00:41:48,770 Yes. 938 00:41:49,180 --> 00:41:50,790 I mean, but not all of them, right? 939 00:41:51,555 --> 00:41:52,555 And your father? 940 00:41:53,030 --> 00:41:54,830 He has done everything possible. 941 00:41:55,270 --> 00:41:56,290 And the humans? 942 00:41:56,790 --> 00:41:57,310 Who knows. 943 00:41:57,350 --> 00:41:58,710 They do great things. 944 00:41:59,380 --> 00:42:01,710 And what about the person who put up the fake tree? 945 00:42:02,060 --> 00:42:05,270 I think, if given the chance, I might surprise you. 946 00:42:05,450 --> 00:42:05,790 No. 947 00:42:06,030 --> 00:42:06,690 He is evil. 948 00:42:06,830 --> 00:42:07,570 Come on, George. 949 00:42:07,670 --> 00:42:09,630 You can't trust just anyone. 950 00:42:09,631 --> 00:42:11,590 You mean I trust you? 951 00:42:11,980 --> 00:42:13,450 Well, I'm different. 952 00:42:13,840 --> 00:42:15,670 He's human, and I... 953 00:42:16,390 --> 00:42:17,390 b... 954 00:42:17,730 --> 00:42:18,730 beaver 955 00:42:20,520 --> 00:42:22,120 The coolest otter I know. 956 00:42:22,890 --> 00:42:23,890 No. 957 00:42:24,090 --> 00:42:26,150 There's something different about you. 958 00:42:26,470 --> 00:42:28,124 You fight for what's right, you say what's right. 959 00:42:28,125 --> 00:42:30,831 You keep it in mind and you are not afraid of anything. 960 00:42:31,400 --> 00:42:33,270 So... 961 00:42:35,385 --> 00:42:37,090 I want to ask something. 962 00:42:37,930 --> 00:42:38,930 Well... 963 00:42:40,110 --> 00:42:42,030 Mabel the beaver, would you like to be...? 964 00:42:42,680 --> 00:42:43,680 Paul the King? 965 00:42:44,910 --> 00:42:46,351 Uh... What? 966 00:42:46,430 --> 00:42:47,670 Did you say Paul? 967 00:42:47,970 --> 00:42:48,330 Yes. 968 00:42:48,670 --> 00:42:51,990 Royal advisor, confidant and eternal friend. 969 00:42:52,640 --> 00:42:55,450 Oh, and because I have no children, nor heirs to the throne. 970 00:42:56,250 --> 00:42:57,250 As? 971 00:42:58,270 --> 00:43:01,170 George, I can't be your heir, we just met! 972 00:43:01,650 --> 00:43:02,650 Oh. 973 00:43:02,810 --> 00:43:03,810 Oh, sure. 974 00:43:04,390 --> 00:43:05,390 AND... 975 00:43:05,605 --> 00:43:08,410 You don't know who I really am. 976 00:43:09,180 --> 00:43:10,230 George, I... 977 00:43:10,380 --> 00:43:13,050 I'm not a real beaver. 978 00:43:13,070 --> 00:43:14,070 Oh. 979 00:43:16,250 --> 00:43:17,330 What was that? 980 00:43:21,250 --> 00:43:22,250 That? 981 00:43:25,170 --> 00:43:26,170 Wolf! 982 00:43:29,650 --> 00:43:30,790 What happened? 983 00:43:32,050 --> 00:43:33,270 The meadow 984 00:43:35,530 --> 00:43:36,770 Everything is destroyed. 985 00:43:36,970 --> 00:43:37,890 I don't understand. 986 00:43:37,990 --> 00:43:39,170 We just won again. 987 00:43:39,630 --> 00:43:40,990 Do you mean take it again? 988 00:43:41,250 --> 00:43:42,250 The situation is getting worse. 989 00:43:52,550 --> 00:43:53,830 Yes that's how it is. 990 00:43:54,530 --> 00:43:56,190 Now there are more noisy trees. 991 00:43:56,510 --> 00:43:58,510 It's stressful. 992 00:44:02,930 --> 00:44:03,930 German! 993 00:44:04,770 --> 00:44:06,590 Outrageous! 994 00:44:06,591 --> 00:44:07,630 My God! 995 00:44:08,270 --> 00:44:09,270 Unlucky. 996 00:44:10,170 --> 00:44:11,510 Welcome back everyone! 997 00:44:12,170 --> 00:44:14,210 Dorothy, Joseph, Scotty. 998 00:44:14,530 --> 00:44:16,750 Unfortunately, it looks like we need more space. 999 00:44:16,810 --> 00:44:16,950 Enough! 1000 00:44:17,180 --> 00:44:18,226 We can't give up now! 1001 00:44:18,250 --> 00:44:19,250 We must fight! 1002 00:44:19,370 --> 00:44:20,370 It's okay, Mabel. 1003 00:44:20,560 --> 00:44:22,000 Plus, we are safer in the pool. 1004 00:44:22,210 --> 00:44:23,210 Pool rules. 1005 00:44:23,360 --> 00:44:24,510 We are all in the same boat. 1006 00:44:24,530 --> 00:44:24,990 It just is! 1007 00:44:25,050 --> 00:44:25,230 ¡No! 1008 00:44:25,645 --> 00:44:27,310 Surely someone can help. 1009 00:44:27,715 --> 00:44:30,690 Didn't you say before that there was a big and powerful committee? 1010 00:44:31,070 --> 00:44:32,070 ¿Sala? 1011 00:44:32,170 --> 00:44:33,170 Who knows. 1012 00:44:33,330 --> 00:44:34,650 They are difficult to convince. 1013 00:44:34,651 --> 00:44:36,490 Yes, we should try something. 1014 00:44:36,890 --> 00:44:37,890 Gather the council. 1015 00:44:39,870 --> 00:44:40,870 Wait. 1016 00:44:41,015 --> 00:44:42,470 Are you giving me advice? 1017 00:44:42,730 --> 00:44:43,190 Yeah. 1018 00:44:43,490 --> 00:44:44,490 Of course. 1019 00:44:44,860 --> 00:44:46,730 Does this mean you want to be the King's Claw? 1020 00:44:47,250 --> 00:44:48,250 Uh, yeah. 1021 00:44:48,370 --> 00:44:49,370 I will be your claw. 1022 00:44:54,810 --> 00:44:56,590 Long live Mabel! 1023 00:44:56,810 --> 00:44:58,310 The king's claw! 1024 00:45:02,830 --> 00:45:03,830 George! 1025 00:45:04,170 --> 00:45:04,570 The advice! 1026 00:45:04,890 --> 00:45:05,890 Oh, it's true. 1027 00:45:06,210 --> 00:45:07,810 Hey, please, someone call the councilors. 1028 00:45:08,190 --> 00:45:09,190 Well. 1029 00:45:11,590 --> 00:45:12,590 Oh my god. 1030 00:45:13,340 --> 00:45:14,590 No doubt they will come soon. 1031 00:45:15,380 --> 00:45:17,170 George, why are you nervous? 1032 00:45:17,510 --> 00:45:18,510 You are the king. 1033 00:45:18,890 --> 00:45:21,250 Oh, Mabel, I'm just the king of the mammals. 1034 00:45:21,590 --> 00:45:22,150 Wait. 1035 00:45:22,270 --> 00:45:23,270 That? 1036 00:45:30,850 --> 00:45:31,850 Two! 1037 00:45:37,570 --> 00:45:38,570 Two! 1038 00:45:47,040 --> 00:45:47,510 Wah! 1039 00:46:04,470 --> 00:46:05,470 Yeah! 1040 00:46:08,600 --> 00:46:09,440 George! 1041 00:46:24,130 --> 00:46:27,240 The Great Animal Council has met. 1042 00:46:27,920 --> 00:46:28,920 Forward. 1043 00:46:30,910 --> 00:46:31,380 Hey. 1044 00:46:31,560 --> 00:46:33,060 Hey... let me do the talking. 1045 00:46:33,180 --> 00:46:33,460 Well? 1046 00:46:33,461 --> 00:46:38,240 This is amazing. 1047 00:46:39,450 --> 00:46:40,800 They all wear crowns. 1048 00:46:40,880 --> 00:46:42,180 I'm in. 1049 00:46:52,500 --> 00:46:55,660 We have heard your request, King of Mammals. 1050 00:46:56,645 --> 00:46:59,809 Humans have invaded your grasslands and expelled you... 1051 00:46:59,810 --> 00:47:02,580 its inhabitants to its coast, which is already very densely populated. 1052 00:47:02,581 --> 00:47:05,840 Now you ask us for help to recover it. 1053 00:47:06,665 --> 00:47:07,920 Is that correct? 1054 00:47:08,300 --> 00:47:08,780 Yes. 1055 00:47:09,070 --> 00:47:09,880 Do you want to help us? 1056 00:47:10,040 --> 00:47:10,380 No. 1057 00:47:10,620 --> 00:47:11,000 Oh. 1058 00:47:11,310 --> 00:47:12,080 That's all? 1059 00:47:12,200 --> 00:47:12,760 Can we go? 1060 00:47:13,145 --> 00:47:14,305 Nice and short meeting. 1061 00:47:14,500 --> 00:47:16,080 But we really need help. 1062 00:47:16,160 --> 00:47:16,360 Mabel! 1063 00:47:16,480 --> 00:47:19,700 This land problem is not a problem for fishermen. 1064 00:47:19,780 --> 00:47:21,600 Humans are your subjects, King of Mammals. 1065 00:47:21,760 --> 00:47:22,800 Mind your own business. 1066 00:47:23,300 --> 00:47:24,580 George, you have to fight. 1067 00:47:24,800 --> 00:47:25,800 Let me take care of it. 1068 00:47:26,320 --> 00:47:28,380 Your opinion is good, but... 1069 00:47:29,500 --> 00:47:29,980 Mother! 1070 00:47:30,300 --> 00:47:31,300 I want to go home! 1071 00:47:31,360 --> 00:47:31,700 Now! 1072 00:47:31,720 --> 00:47:32,560 A waste of money. 1073 00:47:32,580 --> 00:47:34,260 I came down from heaven just for this. 1074 00:47:34,340 --> 00:47:34,900 Bad meeting. 1075 00:47:35,040 --> 00:47:35,340 No. 1076 00:47:35,460 --> 00:47:36,520 I should be at the party right now. 1077 00:47:36,521 --> 00:47:37,896 Do you know how hard this is for me? 1078 00:47:37,920 --> 00:47:38,280 I'm fine. 1079 00:47:38,380 --> 00:47:39,740 I think we're done. 1080 00:47:43,060 --> 00:47:44,396 Let me explain something to you. 1081 00:47:44,420 --> 00:47:44,860 Mabel! 1082 00:47:45,000 --> 00:47:46,320 This is not just our problem. 1083 00:47:46,550 --> 00:47:47,550 This is your problem too. 1084 00:47:47,810 --> 00:47:48,810 It's everyone's problem. 1085 00:47:48,900 --> 00:47:49,900 Oh no. 1086 00:47:50,110 --> 00:47:51,140 What's that? 1087 00:47:51,770 --> 00:47:52,770 It is an artificial tree. 1088 00:47:53,340 --> 00:47:53,780 Look. 1089 00:47:54,200 --> 00:47:55,200 Here you are. 1090 00:47:55,360 --> 00:47:56,360 And your people. 1091 00:47:56,735 --> 00:47:57,980 Live happily in your home. 1092 00:47:58,525 --> 00:48:00,780 So, Jerry put this in there. 1093 00:48:01,180 --> 00:48:03,780 And it's so loud you have to leave. 1094 00:48:04,700 --> 00:48:06,880 So you guys weren't there to stop me... 1095 00:48:06,881 --> 00:48:10,640 Take their land and build a stupid toll road. 1096 00:48:12,600 --> 00:48:15,640 Destroy the place you call home. 1097 00:48:15,900 --> 00:48:16,900 Wait. 1098 00:48:16,970 --> 00:48:18,440 Who is Jerry? 1099 00:48:19,020 --> 00:48:20,020 Beaverton Mayor. 1100 00:48:22,900 --> 00:48:25,120 Uh... the human king. 1101 00:48:25,320 --> 00:48:25,820 That? 1102 00:48:26,000 --> 00:48:26,880 The king of humans? 1103 00:48:26,920 --> 00:48:27,920 Don't believe it. 1104 00:48:29,520 --> 00:48:31,300 They are against our authority. 1105 00:48:31,580 --> 00:48:32,100 But how is that possible? 1106 00:48:32,420 --> 00:48:33,660 Because you allowed it. 1107 00:48:33,900 --> 00:48:36,380 You don't realize what is happening right before your eyes. 1108 00:48:36,560 --> 00:48:39,440 How dare you talk to us common people with cobwebs! 1109 00:48:39,560 --> 00:48:40,720 Patience, Tito. 1110 00:48:41,280 --> 00:48:42,280 Let him speak. 1111 00:48:42,500 --> 00:48:43,060 Wake up! 1112 00:48:43,140 --> 00:48:45,900 Every year, human cities grow. 1113 00:48:46,370 --> 00:48:48,180 And your kingdom is getting smaller. 1114 00:48:48,480 --> 00:48:49,736 Where will we nest then? 1115 00:48:49,760 --> 00:48:50,940 We're running out of space! 1116 00:48:51,280 --> 00:48:51,600 Appropriate. 1117 00:48:52,020 --> 00:48:55,800 Jerry will keep stealing until you have nothing left. 1118 00:48:55,950 --> 00:48:56,760 There is no land. 1119 00:48:56,761 --> 00:48:57,820 There is no water. 1120 00:48:58,120 --> 00:48:58,900 There are none of you. 1121 00:48:59,060 --> 00:48:59,820 I'm cold. 1122 00:48:59,920 --> 00:49:00,680 I feel dry. 1123 00:49:00,920 --> 00:49:02,280 And it's all because of Jerry. 1124 00:49:02,735 --> 00:49:05,700 If we don't stop now, it's over. 1125 00:49:09,580 --> 00:49:12,500 It is true that otters are finicky and annoying. 1126 00:49:12,990 --> 00:49:16,400 Whether we like it or not, each of us has our place in the food chain. 1127 00:49:16,740 --> 00:49:20,740 But one animal took more than its share. 1128 00:49:21,080 --> 00:49:25,200 A single animal destroys our world with its greed. 1129 00:49:25,880 --> 00:49:26,760 I won't let it happen again! 1130 00:49:26,900 --> 00:49:29,320 Humans will not take over the grasslands. 1131 00:49:29,340 --> 00:49:29,580 Yeah! 1132 00:49:29,800 --> 00:49:32,260 His betrayal ends here, now! 1133 00:49:32,560 --> 00:49:32,800 Yeah! 1134 00:49:33,220 --> 00:49:35,160 Let's crush the human king! 1135 00:49:35,420 --> 00:49:35,700 Yeah! 1136 00:49:35,940 --> 00:49:38,800 Wait, huh, what's up? 1137 00:49:45,180 --> 00:49:45,620 Oh. 1138 00:49:45,621 --> 00:49:47,960 Or... Or we just scare him. 1139 00:49:48,100 --> 00:49:49,120 It will certainly work. 1140 00:49:49,200 --> 00:49:50,580 No, we have to press. 1141 00:49:50,760 --> 00:49:52,260 Your grass depends on it. 1142 00:49:52,261 --> 00:49:53,261 Hey, just push us! 1143 00:49:53,310 --> 00:49:54,696 Why can't we just squeeze one of them? 1144 00:49:54,720 --> 00:49:57,120 Hey, I don't think we need to rush. 1145 00:49:57,260 --> 00:49:58,000 I love that idea! 1146 00:49:58,001 --> 00:49:59,880 They will finally respect us! 1147 00:50:00,060 --> 00:50:02,816 As the saying goes, whoever plays with fire will see the consequences! 1148 00:50:02,840 --> 00:50:03,840 Squeeze party! 1149 00:50:14,240 --> 00:50:17,300 Boss... are you... seeing this? 1150 00:50:17,680 --> 00:50:18,680 Yeah! 1151 00:50:18,980 --> 00:50:20,620 Then it's decided! 1152 00:50:20,880 --> 00:50:25,280 For the crime of stealing grass, the Human King, known as Jerry, 1153 00:50:25,500 --> 00:50:26,740 Will be crushed! 1154 00:50:27,430 --> 00:50:29,460 Summon the Supreme Predator! 1155 00:50:40,880 --> 00:50:42,240 Mabel, what have you done? 1156 00:50:42,380 --> 00:50:43,860 Yes, yes, sorry. 1157 00:50:43,980 --> 00:50:45,440 I didn't mean it in that sense. 1158 00:50:45,640 --> 00:50:45,780 Wait! 1159 00:50:46,380 --> 00:50:47,600 I don't agree. 1160 00:50:47,960 --> 00:50:50,200 We're cleaning up the mess you've created. 1161 00:50:50,260 --> 00:50:52,940 I don't think Jerry's gentian is going to save the meadow either. 1162 00:50:53,260 --> 00:50:53,700 Coward! 1163 00:50:53,760 --> 00:50:56,400 You told us to fight, so we fight. 1164 00:50:56,401 --> 00:50:58,520 What disgusting mammals! 1165 00:50:58,540 --> 00:50:59,820 Do you consider yourselves intelligent? 1166 00:51:00,000 --> 00:51:01,000 You are stupid. 1167 00:51:01,200 --> 00:51:02,260 When do you want to study? 1168 00:51:02,460 --> 00:51:09,020 Squeezing or saying... Ii-mom? 1169 00:51:18,630 --> 00:51:19,820 We have to go. 1170 00:51:20,390 --> 00:51:21,760 Forgive me! 1171 00:51:23,620 --> 00:51:24,620 Squeeze 'em! 1172 00:51:28,570 --> 00:51:29,560 Come on! 1173 00:51:29,561 --> 00:51:30,940 Run! 1174 00:51:35,960 --> 00:51:37,440 Mabel, calm down. 1175 00:51:37,560 --> 00:51:38,960 We'll get you out of here. 1176 00:51:42,860 --> 00:51:44,140 Misha, what happened? 1177 00:51:50,540 --> 00:51:51,540 Hey! 1178 00:51:52,280 --> 00:51:52,880 Put me down! 1179 00:51:53,140 --> 00:51:53,560 Mabel, wait! 1180 00:51:53,680 --> 00:51:54,000 It's me! 1181 00:51:54,320 --> 00:51:54,580 Oh! 1182 00:51:54,581 --> 00:51:55,000 You again! 1183 00:51:55,180 --> 00:51:56,296 We have to pick up George! 1184 00:51:56,320 --> 00:51:57,160 No way, Mabel. 1185 00:51:57,220 --> 00:51:59,416 You have meddled too much in this animal war. 1186 00:51:59,440 --> 00:52:01,980 Furthermore, the situation is now out of control. 1187 00:52:01,981 --> 00:52:04,040 Hurry up and save George! 1188 00:52:04,260 --> 00:52:07,280 We have to bring you back! 1189 00:52:09,620 --> 00:52:10,620 I understand! 1190 00:52:12,760 --> 00:52:14,100 This is my nightmare! 1191 00:52:18,960 --> 00:52:19,960 Traitor bird! 1192 00:52:20,300 --> 00:52:21,320 Take on the V formation! 1193 00:52:29,620 --> 00:52:31,260 Mission failed, friends. 1194 00:52:31,261 --> 00:52:33,180 They beat me up. 1195 00:52:36,340 --> 00:52:37,340 George? 1196 00:52:54,960 --> 00:52:56,680 Mabel, what are you doing?! 1197 00:53:02,290 --> 00:53:02,810 Mabel! 1198 00:53:03,010 --> 00:53:04,570 Mabel, can you hear me? 1199 00:53:04,650 --> 00:53:05,150 Answer! 1200 00:53:05,210 --> 00:53:06,690 I can't break. 1201 00:53:06,770 --> 00:53:08,046 There is no way to contact him. 1202 00:53:08,070 --> 00:53:08,750 His vital signs have improved. 1203 00:53:09,010 --> 00:53:10,910 And he had a little foam at the mouth. 1204 00:53:11,130 --> 00:53:12,010 Oh, Mabel. 1205 00:53:12,110 --> 00:53:13,210 What have you done? 1206 00:53:16,990 --> 00:53:18,590 Let's see, let me get this straight. 1207 00:53:18,770 --> 00:53:19,970 The insect queen dies. 1208 00:53:20,170 --> 00:53:21,430 The king of mammals also died. 1209 00:53:21,670 --> 00:53:23,250 And now there are fake animals? 1210 00:53:23,510 --> 00:53:24,830 What should we do? 1211 00:53:24,831 --> 00:53:25,831 Shut up! 1212 00:53:27,510 --> 00:53:28,790 Show respect! 1213 00:53:31,210 --> 00:53:31,690 My condolences. 1214 00:53:31,691 --> 00:53:32,691 I'm sorry. 1215 00:53:33,010 --> 00:53:34,010 I'm sorry. 1216 00:53:36,330 --> 00:53:37,650 Save yourself your pity. 1217 00:53:38,070 --> 00:53:39,070 Oh yes. 1218 00:53:39,590 --> 00:53:40,830 Me, me, me! 1219 00:53:41,170 --> 00:53:43,710 I've been waiting for this for a long time! 1220 00:53:46,030 --> 00:53:47,690 Long live Tito! 1221 00:53:47,790 --> 00:53:48,970 The king of insects! 1222 00:53:51,290 --> 00:53:52,530 Uh... Alive. 1223 00:53:52,710 --> 00:53:53,710 Life. 1224 00:53:54,610 --> 00:53:55,790 Human weapons. 1225 00:53:56,530 --> 00:53:57,530 Intelligent. 1226 00:53:57,570 --> 00:54:00,070 But nothing compares to the fury and power of nature! 1227 00:54:01,465 --> 00:54:05,490 Soon Jerry will be crushed...his crown will fall at our feet. 1228 00:54:06,230 --> 00:54:09,410 And then the real fun begins. 1229 00:54:10,150 --> 00:54:11,350 But before that... 1230 00:54:12,050 --> 00:54:15,130 Watch... how I turn into a dick! 1231 00:54:15,355 --> 00:54:16,355 My God! 1232 00:54:30,810 --> 00:54:33,230 Well, uh... that's disgusting. 1233 00:54:38,550 --> 00:54:38,950 George! 1234 00:54:38,951 --> 00:54:39,951 George? 1235 00:54:43,050 --> 00:54:44,050 George! 1236 00:54:57,230 --> 00:54:58,190 George! 1237 00:54:58,530 --> 00:54:59,530 Are you OK? 1238 00:55:00,490 --> 00:55:01,610 My God, what a disaster! 1239 00:55:01,760 --> 00:55:02,760 It's a disaster. 1240 00:55:02,870 --> 00:55:04,330 But everything will be fine. 1241 00:55:04,550 --> 00:55:08,490 And in fact, this incident with Jerry could turn out to our advantage. 1242 00:55:08,630 --> 00:55:10,930 If he knew they were going to intimidate him, then... 1243 00:55:13,570 --> 00:55:14,830 George, where are you going? 1244 00:55:17,490 --> 00:55:19,050 Mabel, I turn you into my right paw. 1245 00:55:21,280 --> 00:55:23,810 And in fact, you endangered the life of the human king. 1246 00:55:24,420 --> 00:55:26,006 You got me kicked out of my own house. 1247 00:55:26,030 --> 00:55:27,290 You're squeezing my partner! 1248 00:55:27,770 --> 00:55:28,770 I know. 1249 00:55:29,340 --> 00:55:31,475 Now all I can do is go back to the town hall, please... 1250 00:55:31,499 --> 00:55:35,250 Spare the life of the human king and accept my fate. 1251 00:55:35,490 --> 00:55:36,490 Wait, no! 1252 00:55:36,790 --> 00:55:39,310 I know you care about the meadow, but this is wrong! 1253 00:55:39,430 --> 00:55:41,790 Why don't you let me talk? 1254 00:55:42,010 --> 00:55:44,730 Because I'm tired of feeling like this! 1255 00:55:51,700 --> 00:55:52,700 Kayak... 1256 00:55:53,880 --> 00:55:55,020 It's like everything is falling apart. 1257 00:55:56,980 --> 00:55:57,980 And... 1258 00:55:58,570 --> 00:56:01,080 I can't even fix this little thing. 1259 00:56:02,860 --> 00:56:03,860 Kayak... 1260 00:56:06,240 --> 00:56:08,340 I can't bring any change. 1261 00:56:10,200 --> 00:56:12,560 I've only made things worse. 1262 00:56:14,820 --> 00:56:15,980 I just... 1263 00:56:45,900 --> 00:56:48,940 I'm tired of having to do all this alone. 1264 00:56:50,380 --> 00:56:51,380 Because? 1265 00:56:51,880 --> 00:56:52,200 Because? 1266 00:56:52,260 --> 00:56:53,980 Why doesn't anyone else care? 1267 00:56:57,140 --> 00:56:58,140 I care. 1268 00:56:59,770 --> 00:57:01,530 I'll help you save that place. 1269 00:57:02,900 --> 00:57:05,760 That place is important to you, so it is important to me too. 1270 00:57:08,860 --> 00:57:10,100 But, but... 1271 00:57:10,375 --> 00:57:11,900 How can you trust me again? 1272 00:57:12,580 --> 00:57:14,060 Trust is like a dam. 1273 00:57:14,920 --> 00:57:15,960 Sometimes it can leak. 1274 00:57:16,660 --> 00:57:17,980 And we just need to fix it. 1275 00:57:19,000 --> 00:57:20,000 Oh, George. 1276 00:57:20,440 --> 00:57:21,440 Thank you. 1277 00:57:21,610 --> 00:57:23,780 But we also have to save the human king. 1278 00:57:24,050 --> 00:57:25,780 Because we all share the same destiny and the same struggle. 1279 00:57:26,100 --> 00:57:27,100 Pool rules! 1280 00:57:28,020 --> 00:57:29,720 You're right! 1281 00:57:29,940 --> 00:57:30,940 Pool rules! 1282 00:57:34,820 --> 00:57:35,450 Oh, thank you! 1283 00:57:35,451 --> 00:57:36,451 See, Mabel? 1284 00:57:36,630 --> 00:57:37,630 You are not alone. 1285 00:57:37,830 --> 00:57:38,830 Pool equipment! 1286 00:57:38,865 --> 00:57:41,185 We will save the prairie and the human king! 1287 00:57:41,210 --> 00:57:41,910 Who agrees? 1288 00:57:42,150 --> 00:57:42,530 i. 1289 00:57:42,835 --> 00:57:43,990 Huh? How do you do it? 1290 00:57:44,590 --> 00:57:46,470 Oh, that's a good question. 1291 00:57:47,045 --> 00:57:49,645 Well, the council was mad at Jerry for taking over the pasture. 1292 00:57:49,710 --> 00:57:50,230 Is that true? 1293 00:57:50,490 --> 00:57:51,490 Continue. 1294 00:57:51,950 --> 00:57:54,590 So if we can convince Jerry to give it back... 1295 00:57:54,591 --> 00:57:56,791 Oh, the council will cancel the order to suppress him! 1296 00:57:57,015 --> 00:57:58,610 That's why it became my right paw. 1297 00:57:58,611 --> 00:58:01,550 Scratch! 1298 00:58:01,850 --> 00:58:01,910 Scratch! 1299 00:58:02,190 --> 00:58:04,670 First we just need to find it. 1300 00:58:04,890 --> 00:58:05,350 Let's move. 1301 00:58:05,695 --> 00:58:08,135 The poor man must be scared to death by now. 1302 00:58:18,610 --> 00:58:19,970 Mayor Jerry is here. 1303 00:58:20,150 --> 00:58:22,230 Sir, everything is ready for your big day! 1304 00:58:22,530 --> 00:58:23,650 I'm on my way! 1305 00:58:30,850 --> 00:58:31,850 There it is! 1306 00:58:43,150 --> 00:58:44,150 Okay, Boo. 1307 00:58:44,290 --> 00:58:45,290 This is for mom. 1308 00:58:46,390 --> 00:58:47,730 My mother likes Mayor Jerry. 1309 00:58:47,950 --> 00:58:48,990 His work is always impeccable. 1310 00:58:51,250 --> 00:58:52,930 See you later at the event, Mr. Mayor! 1311 00:58:53,010 --> 00:58:53,590 I can't wait, Jim! 1312 00:58:53,810 --> 00:58:54,550 I love you, Jerry! 1313 00:58:54,770 --> 00:58:55,370 Me too! 1314 00:58:55,550 --> 00:58:56,110 And you! 1315 00:58:56,430 --> 00:58:57,430 And you! 1316 00:59:08,190 --> 00:59:09,190 Note to yourself. 1317 00:59:09,700 --> 00:59:10,700 Remember this feeling. 1318 00:59:11,990 --> 00:59:12,990 Hmm. 1319 00:59:14,410 --> 00:59:15,410 Hmm? 1320 00:59:20,640 --> 00:59:21,640 Yeah! 1321 00:59:22,320 --> 00:59:22,800 Ah! 1322 00:59:22,900 --> 00:59:23,900 Oh! 1323 00:59:29,730 --> 00:59:30,980 What do you want? 1324 00:59:32,400 --> 00:59:33,880 Please don't hurt me! 1325 00:59:34,060 --> 00:59:35,060 Wait! 1326 00:59:36,950 --> 00:59:39,200 I never thought I'd have to do this. 1327 00:59:41,440 --> 00:59:44,420 We are your friends, Red Heart. 1328 00:59:45,520 --> 00:59:47,120 Your life is in danger. 1329 00:59:47,530 --> 00:59:49,680 You have to do everything we tell you, Harry. 1330 00:59:50,860 --> 00:59:51,340 Ha ha. 1331 00:59:51,420 --> 00:59:52,460 I mean Jerry. 1332 00:59:52,850 --> 00:59:54,180 Do you know my name? 1333 00:59:54,380 --> 00:59:54,860 Oh no. 1334 00:59:55,120 --> 00:59:55,320 Wait! 1335 00:59:56,140 --> 00:59:57,560 Is it about the dam? 1336 00:59:58,015 --> 00:59:59,440 Are you here to get revenge? 1337 00:59:59,840 --> 01:00:00,340 What do you want? 1338 01:00:00,341 --> 01:00:01,341 Calm down, brother. 1339 01:00:01,845 --> 01:00:03,245 Take the car to the meadow. 1340 01:00:03,650 --> 01:00:04,770 Cancel your stupid toll road. 1341 01:00:05,180 --> 01:00:06,500 And no one will get hurt. 1342 01:00:06,720 --> 01:00:07,720 Cancel the toll? 1343 01:00:07,900 --> 01:00:08,300 I don't want to! 1344 01:00:08,420 --> 01:00:09,580 We're almost done! 1345 01:00:09,810 --> 01:00:10,900 I think you're crazy. 1346 01:00:11,000 --> 01:00:11,300 Don't worry. 1347 01:00:11,560 --> 01:00:12,560 Let me take care of it. 1348 01:00:12,920 --> 01:00:14,720 A king must listen to his fellow kings. 1349 01:00:15,380 --> 01:00:16,920 What are you talking about? 1350 01:00:17,120 --> 01:00:18,120 I don't understand. 1351 01:00:18,620 --> 01:00:19,780 Greetings, king of men. 1352 01:00:19,920 --> 01:00:23,540 I offer you my fragrant and calming oil. 1353 01:00:23,800 --> 01:00:24,800 This is good. 1354 01:00:25,260 --> 01:00:25,520 That! 1355 01:00:25,860 --> 01:00:27,440 What is this? 1356 01:00:27,700 --> 01:00:28,700 It smells like vanilla. 1357 01:00:28,920 --> 01:00:30,040 You are not safe here. 1358 01:00:30,300 --> 01:00:31,300 Do what I tell you. 1359 01:00:31,460 --> 01:00:32,540 This could be fun. 1360 01:00:32,870 --> 01:00:33,870 Like a game. 1361 01:00:34,040 --> 01:00:35,240 We're running out of time. 1362 01:00:35,380 --> 01:00:36,740 We have to go to that meadow. 1363 01:00:37,020 --> 01:00:38,020 Path. 1364 01:00:38,920 --> 01:00:39,420 Path! 1365 01:00:39,620 --> 01:00:41,120 Your life depends on it. 1366 01:00:41,440 --> 01:00:42,100 Hurry up and go. 1367 01:00:42,320 --> 01:00:43,040 Spaceship. 1368 01:00:43,120 --> 01:00:44,720 Well! 1369 01:00:44,780 --> 01:00:45,780 Ah! 1370 01:00:57,830 --> 01:00:59,130 Less than five miles. 1371 01:01:01,860 --> 01:01:03,020 You did well. 1372 01:01:03,050 --> 01:01:03,730 Thumb. 1373 01:01:03,940 --> 01:01:04,940 Aha. 1374 01:01:05,830 --> 01:01:06,830 He listened! 1375 01:01:07,070 --> 01:01:08,090 Mabel, you did it! 1376 01:01:08,091 --> 01:01:08,710 Well. 1377 01:01:08,770 --> 01:01:10,070 We are not completely safe yet. 1378 01:01:10,210 --> 01:01:11,210 Can I try it? 1379 01:01:12,730 --> 01:01:13,690 Beaver. 1380 01:01:13,970 --> 01:01:14,970 George! 1381 01:01:16,630 --> 01:01:17,110 Well. 1382 01:01:17,111 --> 01:01:18,170 I think that's enough. 1383 01:01:18,290 --> 01:01:18,690 Wait. 1384 01:01:18,790 --> 01:01:19,430 I'm not done yet. 1385 01:01:19,570 --> 01:01:21,370 Pieces of wood. 1386 01:01:21,490 --> 01:01:22,490 What wood? 1387 01:01:22,570 --> 01:01:23,170 Do you want wood? 1388 01:01:23,310 --> 01:01:23,950 Let me take it. 1389 01:01:24,250 --> 01:01:25,190 Let's forget it. 1390 01:01:25,191 --> 01:01:26,010 George, you're confusing it. 1391 01:01:26,030 --> 01:01:26,210 No. 1392 01:01:26,211 --> 01:01:26,510 Look. 1393 01:01:26,550 --> 01:01:27,190 He likes it. 1394 01:01:27,290 --> 01:01:27,530 Good. 1395 01:01:27,531 --> 01:01:28,150 Excuse me. 1396 01:01:28,550 --> 01:01:30,170 There are several things I want to convey. 1397 01:01:30,770 --> 01:01:32,830 Pieces of wood. 1398 01:01:32,910 --> 01:01:33,890 Lizard. 1399 01:01:33,930 --> 01:01:34,330 Giraffe. 1400 01:01:34,331 --> 01:01:34,670 Meringue. 1401 01:01:34,790 --> 01:01:34,930 Unlucky. 1402 01:01:35,030 --> 01:01:35,850 Dad. 1403 01:01:36,190 --> 01:01:36,910 White bread. 1404 01:01:37,190 --> 01:01:37,730 Fighting man. 1405 01:01:37,910 --> 01:01:38,530 White bread. 1406 01:01:38,690 --> 01:01:39,010 Coconut. 1407 01:01:39,210 --> 01:01:39,570 Hospital. 1408 01:01:39,690 --> 01:01:39,990 Well. 1409 01:01:40,010 --> 01:01:40,350 Enough. 1410 01:01:40,550 --> 01:01:41,711 Dad. 1411 01:01:42,090 --> 01:01:43,970 Dad. 1412 01:01:46,610 --> 01:01:47,610 Dad. 1413 01:01:56,860 --> 01:01:57,240 Dad. 1414 01:01:57,761 --> 01:01:58,761 Dad. 1415 01:02:04,900 --> 01:02:07,480 Dad. 1416 01:02:10,360 --> 01:02:11,360 Dad. 1417 01:02:13,060 --> 01:02:14,461 Dad. 1418 01:02:15,760 --> 01:02:16,140 Dad. 1419 01:02:16,141 --> 01:02:18,880 Potatoes! Come on! 1420 01:02:29,180 --> 01:02:35,260 Mabel, move! 1421 01:02:35,480 --> 01:02:36,896 We have to get you out of there! 1422 01:02:36,920 --> 01:02:37,260 Now! 1423 01:02:37,440 --> 01:02:38,080 Can't! 1424 01:02:38,081 --> 01:02:39,201 I'm protecting Jerry! 1425 01:02:39,440 --> 01:02:41,380 It seems like you didn't protect him at all! 1426 01:02:41,620 --> 01:02:42,900 Yes, he doesn't want to cooperate! 1427 01:02:43,340 --> 01:02:44,340 They fled! 1428 01:03:09,290 --> 01:03:10,330 Oh my god... 1429 01:03:12,920 --> 01:03:20,920 Oh, it hurts! 1430 01:03:21,020 --> 01:03:22,440 It's the alpha predator! 1431 01:03:22,880 --> 01:03:23,880 Oh, it's Diane! 1432 01:03:24,340 --> 01:03:26,500 Guys, he's actually cute! 1433 01:03:27,620 --> 01:03:28,140 Two! 1434 01:03:28,440 --> 01:03:29,520 How are you today? 1435 01:03:29,840 --> 01:03:32,140 Could you please back up a bit? 1436 01:03:32,300 --> 01:03:33,340 Yes, oh, perfect! 1437 01:03:33,900 --> 01:03:35,120 Yes, that's it! 1438 01:03:35,500 --> 01:03:36,500 Alright, everyone! 1439 01:03:36,680 --> 01:03:38,860 Let's make a clean squeeze! 1440 01:03:39,420 --> 01:03:41,296 Beaver, you better get out of that vehicle. 1441 01:03:41,320 --> 01:03:41,480 Wait! 1442 01:03:41,760 --> 01:03:42,836 Yes, you don't need to do this! 1443 01:03:42,860 --> 01:03:43,860 This is just a misunderstanding! 1444 01:03:44,200 --> 01:03:45,200 Wait a minute! 1445 01:03:48,540 --> 01:03:49,880 Mabel, what happened? 1446 01:03:50,020 --> 01:03:51,020 What are you doing? 1447 01:03:51,280 --> 01:03:51,700 Where did he go? 1448 01:03:51,800 --> 01:03:52,800 He went away? 1449 01:03:58,020 --> 01:03:59,020 They want to kill us! 1450 01:04:07,800 --> 01:04:09,860 Calm down and let me save your life! 1451 01:04:09,940 --> 01:04:12,180 Mabel won't understand! 1452 01:04:12,181 --> 01:04:15,200 Interspecies communication wouldn't work in that beaver's body! 1453 01:04:15,440 --> 01:04:15,820 That's all! 1454 01:04:16,060 --> 01:04:17,060 Connor, get the net! 1455 01:04:17,880 --> 01:04:18,900 I'm here? 1456 01:04:21,400 --> 01:04:22,400 Hey! 1457 01:04:24,880 --> 01:04:26,460 What are you doing? 1458 01:04:26,860 --> 01:04:28,040 I'll return it later! 1459 01:04:28,160 --> 01:04:29,160 Catch him! 1460 01:04:32,700 --> 01:04:33,260 Mabel! 1461 01:04:33,660 --> 01:04:34,660 Diane is back! 1462 01:04:46,140 --> 01:04:47,140 Well! 1463 01:04:47,400 --> 01:04:50,140 You'll feel the bite for a moment and then... you'll die! 1464 01:04:50,280 --> 01:04:51,280 Stop it, Diane! 1465 01:04:51,660 --> 01:04:53,920 We are coming, King of Men! 1466 01:04:57,500 --> 01:04:59,340 Yuck! 1467 01:05:00,520 --> 01:05:01,520 Yuck! 1468 01:05:01,940 --> 01:05:03,061 Yuck! 1469 01:05:06,600 --> 01:05:07,200 Nooooo! 1470 01:05:07,420 --> 01:05:08,420 You again! 1471 01:05:08,800 --> 01:05:09,800 German! 1472 01:05:10,300 --> 01:05:11,300 It's me! 1473 01:05:11,340 --> 01:05:12,340 Mabel! 1474 01:05:12,600 --> 01:05:13,600 Mabel? 1475 01:05:13,920 --> 01:05:14,920 Mabel! 1476 01:05:15,380 --> 01:05:16,380 WHO? 1477 01:05:16,560 --> 01:05:17,160 Hey! 1478 01:05:17,520 --> 01:05:17,700 Hey! 1479 01:05:17,740 --> 01:05:18,740 Oh hello! 1480 01:05:18,800 --> 01:05:19,800 Oh! 1481 01:05:20,320 --> 01:05:22,420 Now I understand! 1482 01:05:23,380 --> 01:05:24,500 I'm dreaming! 1483 01:05:24,900 --> 01:05:25,480 That? 1484 01:05:25,540 --> 01:05:25,820 No! 1485 01:05:25,960 --> 01:05:26,520 This is real! 1486 01:05:26,680 --> 01:05:28,280 It's just a dream! 1487 01:05:28,680 --> 01:05:29,280 German? 1488 01:05:29,281 --> 01:05:29,340 German! 1489 01:05:29,740 --> 01:05:30,740 Oh! 1490 01:05:32,620 --> 01:05:35,781 The alarm will undoubtedly sound in... Three... 1491 01:05:36,280 --> 01:05:37,280 Two... 1492 01:05:38,200 --> 01:05:39,200 One... 1493 01:05:52,680 --> 01:05:55,580 That's very unprofessional, Beaver! 1494 01:06:12,640 --> 01:06:14,260 It's not a dream! 1495 01:06:14,261 --> 01:06:14,820 These people are furious! 1496 01:06:14,880 --> 01:06:15,260 Beaver, sir! 1497 01:06:15,360 --> 01:06:16,740 Humans, ferns, scary sharks! 1498 01:06:16,880 --> 01:06:17,020 German! 1499 01:06:17,180 --> 01:06:17,800 Possible! 1500 01:06:18,000 --> 01:06:19,000 Shh! 1501 01:06:20,760 --> 01:06:21,200 That? 1502 01:06:21,540 --> 01:06:22,540 No problem! 1503 01:06:22,720 --> 01:06:23,720 We are on your side! 1504 01:06:23,990 --> 01:06:25,020 We help you! 1505 01:06:25,545 --> 01:06:26,980 We won't hurt you! 1506 01:06:27,200 --> 01:06:27,900 Aren't you part of that shark gang? 1507 01:06:28,120 --> 01:06:28,340 No! 1508 01:06:28,700 --> 01:06:30,220 We are here to scare away the sharks! 1509 01:06:30,640 --> 01:06:30,960 It's true? 1510 01:06:31,060 --> 01:06:32,500 This will all end! 1511 01:06:32,640 --> 01:06:33,300 We protect you! 1512 01:06:33,420 --> 01:06:33,640 Oh! 1513 01:06:33,641 --> 01:06:36,080 Thank you! 1514 01:06:36,081 --> 01:06:36,480 Oh! 1515 01:06:36,580 --> 01:06:37,500 Thank you! 1516 01:06:37,600 --> 01:06:39,140 So what should we do? 1517 01:06:39,141 --> 01:06:41,200 You just have to give up the grass. 1518 01:06:41,860 --> 01:06:42,220 Oh. 1519 01:06:42,690 --> 01:06:45,250 Listen, the animals are angry at you because you've taken over their home. 1520 01:06:45,530 --> 01:06:46,890 So if you return it... 1521 01:06:47,000 --> 01:06:48,760 Mabel, I'm not canceling that toll road. 1522 01:06:49,580 --> 01:06:51,200 Jerry, you're breaking the law! 1523 01:06:51,420 --> 01:06:52,456 Well, first, you can't prove anything. 1524 01:06:52,480 --> 01:06:53,300 Two, what law? 1525 01:06:53,440 --> 01:06:54,760 Three, people want this! 1526 01:06:54,761 --> 01:06:55,660 I saved your life! 1527 01:06:55,780 --> 01:06:57,496 Okay, Mabel, I don't know why you're acting like a beaver now. 1528 01:06:57,520 --> 01:06:57,740 No problem. 1529 01:06:58,120 --> 01:06:59,120 We can talk about it. 1530 01:06:59,340 --> 01:07:01,036 All I know is that everyone is angry. 1531 01:07:01,060 --> 01:07:01,860 Keep your promise. 1532 01:07:01,940 --> 01:07:03,176 Just as written in the application. 1533 01:07:03,200 --> 01:07:03,520 No! 1534 01:07:04,220 --> 01:07:05,280 It's down here! 1535 01:07:07,120 --> 01:07:07,660 Mabel, don't do it! 1536 01:07:07,900 --> 01:07:08,680 They will listen to you! 1537 01:07:08,740 --> 01:07:09,120 You have to get out of here! 1538 01:07:09,121 --> 01:07:09,400 Give it back! 1539 01:07:09,600 --> 01:07:10,140 Okay, please. 1540 01:07:10,260 --> 01:07:11,900 Maybe we can find another way out. 1541 01:07:11,980 --> 01:07:13,036 Last chance, Jerry. 1542 01:07:13,060 --> 01:07:13,260 I ask! 1543 01:07:13,261 --> 01:07:13,760 No! 1544 01:07:14,020 --> 01:07:14,660 Three, two, one! 1545 01:07:14,900 --> 01:07:15,900 I understand! 1546 01:07:16,680 --> 01:07:17,760 I have secured the assets! 1547 01:07:23,180 --> 01:07:25,100 No, no, no! 1548 01:07:25,880 --> 01:07:26,880 Here! 1549 01:07:27,180 --> 01:07:28,180 On the dock! 1550 01:07:28,380 --> 01:07:29,500 Finish him, King of Humanity! 1551 01:07:29,760 --> 01:07:31,160 I didn't mean to hurt anyone! 1552 01:07:31,280 --> 01:07:32,280 Not like that! 1553 01:07:32,400 --> 01:07:33,180 Avoid! 1554 01:07:33,340 --> 01:07:33,920 Don't hurt him! 1555 01:07:34,180 --> 01:07:35,180 Mabel! 1556 01:07:35,240 --> 01:07:36,240 Forgive me! 1557 01:07:36,440 --> 01:07:37,440 Mabel! 1558 01:07:38,120 --> 01:07:39,080 Mabel! 1559 01:07:39,120 --> 01:07:40,340 Oh my god! 1560 01:07:40,540 --> 01:07:42,720 Oh no! 1561 01:07:42,721 --> 01:07:44,940 Oh, Mabel... Lie down. 1562 01:07:45,700 --> 01:07:46,860 Your brain needs to rest. 1563 01:07:48,930 --> 01:07:50,600 There shouldn't be anyone who... 1564 01:07:55,820 --> 01:07:56,820 George... 1565 01:07:58,750 --> 01:07:59,750 George... 1566 01:08:00,840 --> 01:08:01,920 I ask... 1567 01:08:02,470 --> 01:08:04,940 Please... It's me! 1568 01:08:06,480 --> 01:08:07,560 Mabel... 1569 01:08:07,910 --> 01:08:09,020 Wait! 1570 01:08:11,000 --> 01:08:13,081 I... I just... 1571 01:08:16,840 --> 01:08:18,480 No problem. 1572 01:08:20,190 --> 01:08:21,540 Everything's fine. 1573 01:08:58,070 --> 01:08:59,070 This... 1574 01:09:02,760 --> 01:09:04,690 Where...? Shh, shh, shh. 1575 01:09:04,860 --> 01:09:05,860 They will listen. 1576 01:09:08,650 --> 01:09:10,450 Doctor Sam, what happened? 1577 01:09:19,750 --> 01:09:20,750 Well... 1578 01:09:30,480 --> 01:09:31,480 Well, 1579 01:09:55,210 --> 01:09:56,290 Okay, okay, I know! 1580 01:09:56,370 --> 01:09:57,370 I understand! 1581 01:10:12,530 --> 01:10:13,530 Doctor Sam? 1582 01:10:13,625 --> 01:10:14,910 What are they doing? 1583 01:10:15,330 --> 01:10:19,209 Well, as soon as the Council finds out that we made fake animals... 1584 01:10:19,210 --> 01:10:22,810 They are forcing us to change this technology to... 1585 01:10:23,900 --> 01:10:25,370 the opposite purpose. 1586 01:10:27,270 --> 01:10:28,270 Hey? 1587 01:10:31,090 --> 01:10:33,990 Did you create... humans? 1588 01:10:34,450 --> 01:10:36,310 Not just any human being. 1589 01:10:36,570 --> 01:10:37,770 That...? Wait... 1590 01:10:43,550 --> 01:10:44,550 Greetings! 1591 01:10:46,090 --> 01:10:50,560 Hello, Mabel. 1592 01:10:51,070 --> 01:10:52,070 Remember me? 1593 01:10:52,650 --> 01:10:54,060 What's that...? 1594 01:10:55,380 --> 01:10:56,700 Good. 1595 01:10:58,920 --> 01:10:59,920 Oh! 1596 01:11:00,140 --> 01:11:01,880 My voice got deeper! 1597 01:11:02,120 --> 01:11:04,900 Everyone, I have become a real man! 1598 01:11:05,970 --> 01:11:08,640 They put it... here. 1599 01:11:12,060 --> 01:11:13,640 Where is my body? 1600 01:11:17,690 --> 01:11:19,810 So weak and small. 1601 01:11:20,390 --> 01:11:21,990 I prefer this body. 1602 01:11:22,210 --> 01:11:23,270 You agree, right? 1603 01:11:24,430 --> 01:11:25,430 Come on! 1604 01:11:25,490 --> 01:11:26,050 Ah! 1605 01:11:26,130 --> 01:11:26,870 What happened? 1606 01:11:26,990 --> 01:11:28,030 Why does it have my face? 1607 01:11:28,270 --> 01:11:29,270 Oh I'm sorry. 1608 01:11:29,850 --> 01:11:32,250 Aren't you glad to see your king? 1609 01:11:41,210 --> 01:11:43,990 What is this, a tail instead of a neck? 1610 01:11:44,670 --> 01:11:48,810 A true king must display his luxurious skin for all to see. 1611 01:11:50,440 --> 01:11:52,310 Wow, I could lose this election. 1612 01:11:52,600 --> 01:11:53,600 I don't understand. 1613 01:11:53,770 --> 01:11:55,910 How can fake Jerry help the council? 1614 01:11:56,510 --> 01:11:56,950 Ha ha! 1615 01:11:57,110 --> 01:11:58,110 Let me tell you! 1616 01:11:58,570 --> 01:11:59,650 Remember... this! 1617 01:12:00,430 --> 01:12:05,610 We discovered that, with some adjustments... it could work on humans too! 1618 01:12:06,230 --> 01:12:06,710 That? 1619 01:12:06,870 --> 01:12:11,290 It turns out that if you gather a lot of noisy trees in one place... 1620 01:12:11,490 --> 01:12:15,231 and put all the humans right in the middle... On the show. 1621 01:12:16,930 --> 01:12:18,790 His voice is not only amazing. 1622 01:12:18,791 --> 01:12:19,791 But it's very annoying. 1623 01:12:20,160 --> 01:12:22,130 Your voice is very strong! 1624 01:12:25,810 --> 01:12:27,130 Please don't do this! 1625 01:12:27,270 --> 01:12:30,770 I know Jerry has done bad things, but we're not all like him! 1626 01:12:30,970 --> 01:12:31,150 Ha! 1627 01:12:31,310 --> 01:12:32,070 Are you kidding? 1628 01:12:32,330 --> 01:12:33,430 You two are the same! 1629 01:12:34,430 --> 01:12:35,470 You stole... 1630 01:12:36,670 --> 01:12:37,770 You are lying... 1631 01:12:39,010 --> 01:12:40,210 They take advantage of us! 1632 01:12:41,180 --> 01:12:42,830 All of that is unforgivable. 1633 01:12:43,630 --> 01:12:44,750 Right, king of mammals? 1634 01:12:47,650 --> 01:12:48,130 George? 1635 01:12:48,131 --> 01:12:48,610 No! 1636 01:12:48,790 --> 01:12:49,330 No no! 1637 01:12:49,350 --> 01:12:49,550 No! 1638 01:12:49,650 --> 01:12:50,650 You didn't understand! 1639 01:12:50,930 --> 01:12:51,290 I ask! 1640 01:12:51,410 --> 01:12:52,930 I didn't want to... be late! 1641 01:12:53,370 --> 01:12:54,610 He doesn't want to talk to you! 1642 01:12:54,930 --> 01:12:56,430 And he has to come to the party! 1643 01:12:56,910 --> 01:12:59,070 This guy really loves to party, you know? 1644 01:12:59,950 --> 01:13:01,030 Let's all go! 1645 01:13:01,490 --> 01:13:02,810 I don't want to be late! 1646 01:13:03,490 --> 01:13:04,490 George? 1647 01:13:06,410 --> 01:13:09,950 I... I... I don't... 1648 01:13:17,080 --> 01:13:18,080 Ha! 1649 01:13:18,860 --> 01:13:19,480 We're done! 1650 01:13:19,481 --> 01:13:19,920 End! 1651 01:13:20,180 --> 01:13:20,680 We're done! 1652 01:13:21,160 --> 01:13:22,720 I hope you are satisfied, Mabel! 1653 01:13:23,080 --> 01:13:25,240 Those animals caught us, and it's all your fault! 1654 01:13:27,680 --> 01:13:28,200 Hey! 1655 01:13:28,440 --> 01:13:29,440 I'm talking to you. 1656 01:13:30,670 --> 01:13:32,480 Why...why are you so quiet? 1657 01:13:32,520 --> 01:13:33,520 You scare me! 1658 01:13:36,450 --> 01:13:37,450 Uh… Mabel? 1659 01:13:40,670 --> 01:13:42,110 I really took advantage of it. 1660 01:13:44,160 --> 01:13:45,370 Yes, I lied to him. 1661 01:13:46,790 --> 01:13:47,310 WHO? 1662 01:13:47,580 --> 01:13:48,740 That crowned otter? 1663 01:13:50,710 --> 01:13:51,710 He is my friend. 1664 01:13:51,990 --> 01:13:52,390 Friend? 1665 01:13:52,860 --> 01:13:53,860 They are nothing more than animals! 1666 01:13:54,210 --> 01:13:54,610 Animal! 1667 01:13:54,870 --> 01:13:57,746 And now they want to bully us, or whatever, and you don't even care! 1668 01:13:57,770 --> 01:13:58,050 Yuck! 1669 01:13:58,150 --> 01:13:59,150 What's wrong with you? 1670 01:13:59,310 --> 01:13:59,930 You caused this! 1671 01:14:00,070 --> 01:14:01,096 You were the one who provoked those animals. 1672 01:14:01,120 --> 01:14:02,270 Now they're all angry! 1673 01:14:02,490 --> 01:14:02,810 Mabel? 1674 01:14:03,130 --> 01:14:04,130 Shh! 1675 01:14:22,390 --> 01:14:23,471 You have a problem, son. 1676 01:14:23,495 --> 01:14:24,936 You are the worst! 1677 01:14:24,960 --> 01:14:25,060 Gary? 1678 01:14:25,061 --> 01:14:26,756 I never thought I'd be stuck here with you! 1679 01:14:26,780 --> 01:14:27,780 That? 1680 01:14:30,370 --> 01:14:31,900 It's hard to get angry when... 1681 01:14:33,000 --> 01:14:35,200 You feel like you are part of something big. 1682 01:14:37,060 --> 01:14:39,520 But... what are we part of? 1683 01:14:47,670 --> 01:14:48,670 All. 1684 01:14:49,530 --> 01:14:52,310 We are all... in the same boat. 1685 01:14:54,150 --> 01:14:55,150 Hey! 1686 01:14:55,350 --> 01:14:56,130 We can get out of this problem! 1687 01:14:56,370 --> 01:14:57,370 Of all this! 1688 01:14:57,580 --> 01:14:59,330 As long as we are willing to work together. 1689 01:15:01,350 --> 01:15:02,350 How to do it? 1690 01:15:06,050 --> 01:15:07,326 Put your head in there! 1691 01:15:07,350 --> 01:15:07,590 That? 1692 01:15:07,970 --> 01:15:08,170 Don't know! No! 1693 01:15:08,650 --> 01:15:10,010 I'm not going to get into that! 1694 01:15:13,160 --> 01:15:14,160 Put that helmet on, Jerry! 1695 01:15:14,210 --> 01:15:15,090 There are people who need to be saved! 1696 01:15:15,170 --> 01:15:15,750 They are your voters! 1697 01:15:15,970 --> 01:15:16,550 Save them, Jerry! 1698 01:15:16,730 --> 01:15:17,550 I'm a coward! 1699 01:15:17,710 --> 01:15:19,570 The mayor can't just stick his head in! 1700 01:15:19,830 --> 01:15:20,830 Five! 1701 01:15:22,490 --> 01:15:23,490 Oh, okay. 1702 01:15:23,930 --> 01:15:27,890 Should I...uh...how does it feel when... 1703 01:15:33,170 --> 01:15:35,290 Uh…oh! 1704 01:15:35,390 --> 01:15:35,830 Well. 1705 01:15:35,990 --> 01:15:36,990 Well... 1706 01:15:37,230 --> 01:15:37,830 Be careful, Jerry! 1707 01:15:38,150 --> 01:15:39,150 And be careful out there... 1708 01:15:39,870 --> 01:15:40,870 Universal Postal Union! 1709 01:15:43,230 --> 01:15:43,670 German! 1710 01:15:43,930 --> 01:15:44,930 You did it! 1711 01:15:48,350 --> 01:15:49,791 Mabel! 1712 01:15:50,150 --> 01:15:51,550 So...what's the plan? 1713 01:15:51,870 --> 01:15:54,490 We'll give the Bug King a chance to get it right. 1714 01:15:54,630 --> 01:15:54,810 That? 1715 01:15:54,930 --> 01:15:55,930 Because? 1716 01:15:57,490 --> 01:15:59,610 Because... deep down, we are all good. 1717 01:15:59,770 --> 01:16:01,110 Mabel, you know that's not true. 1718 01:16:04,405 --> 01:16:05,565 Don't you expect it? 1719 01:16:07,200 --> 01:16:10,670 Let me be clear: If this works, I will keep building that toll road. 1720 01:16:11,140 --> 01:16:12,420 And I will continue fighting. 1721 01:16:12,825 --> 01:16:15,106 But today there are more important things to do. 1722 01:16:15,515 --> 01:16:16,616 Now stay inside the body of the beaver. 1723 01:16:16,640 --> 01:16:17,640 I have an idea. 1724 01:16:18,135 --> 01:16:19,135 Me too. 1725 01:16:26,690 --> 01:16:27,810 Dear Beavertonians! 1726 01:16:28,010 --> 01:16:32,150 Let us welcome to the stage... your mayor... 1727 01:16:33,070 --> 01:16:34,910 Powered by Jerry! 1728 01:16:35,630 --> 01:16:35,910 Court! 1729 01:16:36,270 --> 01:16:36,770 Yeah! 1730 01:16:37,090 --> 01:16:37,850 My darling! 1731 01:16:38,050 --> 01:16:39,050 What's wrong with you, darling? 1732 01:16:39,470 --> 01:16:40,470 Court! 1733 01:16:40,610 --> 01:16:41,610 Yeah! 1734 01:16:42,610 --> 01:16:45,990 It's me, Jerry, your leader! 1735 01:16:46,430 --> 01:16:48,830 Are you having a good time today? 1736 01:16:49,750 --> 01:16:55,110 Oh, what a wonderful day. 1737 01:16:55,310 --> 01:16:58,470 It's so nice to be... human. 1738 01:17:03,290 --> 01:17:05,570 I mean, look what we did to this place. 1739 01:17:05,970 --> 01:17:08,490 This used to belong to all kinds of animals. 1740 01:17:08,830 --> 01:17:09,910 Not anymore! 1741 01:17:12,110 --> 01:17:13,110 We love you, Jerry! 1742 01:17:22,760 --> 01:17:23,760 talking about 1743 01:17:29,620 --> 01:17:33,060 strength, who here has ever killed an insect? 1744 01:17:34,080 --> 01:17:35,080 YO! 1745 01:17:35,240 --> 01:17:36,320 I just did it! 1746 01:17:36,640 --> 01:17:37,320 Who else? 1747 01:17:37,640 --> 01:17:38,520 Don't be shy. 1748 01:17:38,521 --> 01:17:40,180 You all have done it. 1749 01:17:40,220 --> 01:17:42,740 Come on, raise your hands, you little thugs. 1750 01:17:44,890 --> 01:17:48,080 Wow, luckily the bugs can't crush you. 1751 01:17:49,720 --> 01:17:52,160 Because you guys deserve it a little bit, right? 1752 01:17:57,260 --> 01:17:58,260 Wait! 1753 01:18:00,520 --> 01:18:01,920 That's the girl who hates the mayor! 1754 01:18:02,440 --> 01:18:05,080 You don't have to do this, Tito. 1755 01:18:05,800 --> 01:18:07,580 Do you know my name? 1756 01:18:07,581 --> 01:18:12,320 A wise person once taught us: don't be a stranger. 1757 01:18:12,980 --> 01:18:13,980 Pool rules. 1758 01:18:14,980 --> 01:18:17,440 Listen, I'm sorry I killed your mother. 1759 01:18:18,600 --> 01:18:21,160 Do you think I care? 1760 01:18:21,480 --> 01:18:23,020 He's old and weak! 1761 01:18:23,280 --> 01:18:24,800 Of course you care. 1762 01:18:25,690 --> 01:18:26,690 She is your mother. 1763 01:18:27,515 --> 01:18:33,120 At that moment, I just... felt so... so... helpless? 1764 01:18:34,380 --> 01:18:35,060 Yeah. 1765 01:18:35,061 --> 01:18:37,420 I've felt that way too. 1766 01:18:38,650 --> 01:18:41,420 And that led me to do things I regret. 1767 01:18:42,900 --> 01:18:44,260 But it's not too late, Tito. 1768 01:18:44,930 --> 01:18:46,800 We can still learn to live together. 1769 01:18:47,740 --> 01:18:48,740 Animal house. 1770 01:18:49,300 --> 01:18:50,300 Human house. 1771 01:18:51,325 --> 01:18:52,885 It's all in one place. 1772 01:19:04,600 --> 01:19:05,640 Great speech! 1773 01:19:06,190 --> 01:19:07,190 Unfortunately, it's crap! 1774 01:19:07,540 --> 01:19:09,880 So your plan is to just chat? 1775 01:19:10,160 --> 01:19:11,940 Do you really think that will work? 1776 01:19:15,440 --> 01:19:17,180 I really hope so. 1777 01:19:17,460 --> 01:19:18,020 German! 1778 01:19:18,320 --> 01:19:19,320 Plan B! 1779 01:19:31,460 --> 01:19:32,460 That? 1780 01:19:38,540 --> 01:19:39,420 What happened? 1781 01:19:39,460 --> 01:19:40,100 What is this? 1782 01:19:40,340 --> 01:19:42,060 Shut up and let me finish my work! 1783 01:19:42,180 --> 01:19:43,480 Sorry, Bug King. 1784 01:19:43,850 --> 01:19:45,336 I won't let you in again. 1785 01:19:45,360 --> 01:19:45,800 Hall! 1786 01:19:46,120 --> 01:19:47,920 Catch this treacherous mammal! 1787 01:19:49,980 --> 01:19:50,420 All! 1788 01:19:50,920 --> 01:19:51,560 Listen to me! 1789 01:19:51,740 --> 01:19:52,780 Get out of here while you can! 1790 01:19:52,800 --> 01:19:54,360 He wants to steal your phone, Jerry! 1791 01:19:54,440 --> 01:19:55,440 Wake up! 1792 01:20:00,340 --> 01:20:01,500 Give it back! 1793 01:20:09,120 --> 01:20:10,120 I'll be right back. 1794 01:20:12,080 --> 01:20:13,500 I don't think he's the mayor. 1795 01:20:14,460 --> 01:20:15,640 Relax, loser! 1796 01:20:16,040 --> 01:20:17,420 I just picked up my phone! 1797 01:20:19,100 --> 01:20:20,140 Enough, friend. 1798 01:20:20,320 --> 01:20:21,980 This city isn't big enough for... oh. 1799 01:20:23,940 --> 01:20:24,940 German! 1800 01:20:36,360 --> 01:20:37,840 What's wrong with you? 1801 01:20:39,080 --> 01:20:40,280 Mabel, be careful! 1802 01:20:40,620 --> 01:20:41,360 Let it go! 1803 01:20:41,520 --> 01:20:42,680 What are you doing? 1804 01:20:42,720 --> 01:20:43,300 Enough! 1805 01:20:43,400 --> 01:20:45,260 No! 1806 01:20:46,420 --> 01:20:47,320 Let it go! 1807 01:20:47,340 --> 01:20:48,661 Let it go! 1808 01:20:49,540 --> 01:20:50,540 Mabel! 1809 01:20:54,100 --> 01:20:55,100 Micro! 1810 01:20:55,760 --> 01:20:57,580 It's time to die, human! 1811 01:20:59,920 --> 01:21:00,480 That? 1812 01:21:00,800 --> 01:21:01,800 Yoo-hoo! 1813 01:21:02,580 --> 01:21:03,580 Have you lost something? 1814 01:21:04,540 --> 01:21:05,100 Tito! 1815 01:21:05,240 --> 01:21:06,240 It's over! 1816 01:21:07,560 --> 01:21:08,700 This is just the beginning! 1817 01:21:09,080 --> 01:21:11,700 I'm going to crush you all! 1818 01:21:11,760 --> 01:21:12,540 The mammals! 1819 01:21:12,720 --> 01:21:13,560 The birds! 1820 01:21:13,740 --> 01:21:14,780 For reptile! 1821 01:21:14,940 --> 01:21:16,560 Those stupid amphibians! 1822 01:21:16,660 --> 01:21:16,780 That? 1823 01:21:16,860 --> 01:21:18,220 Nobody will eat us anymore! 1824 01:21:18,460 --> 01:21:20,380 The world will be our nest! 1825 01:21:40,700 --> 01:21:41,140 Mabel! 1826 01:21:41,141 --> 01:21:42,141 King of mammals! 1827 01:21:42,240 --> 01:21:43,380 What are you going to do? 1828 01:21:43,680 --> 01:21:44,680 I will help. 1829 01:21:44,905 --> 01:21:46,080 What are you going to do? 1830 01:21:47,640 --> 01:21:49,220 How dare you ignore me! 1831 01:21:49,320 --> 01:21:50,660 I will burn the whole world! 1832 01:21:50,820 --> 01:21:52,400 Only insects will do it... 1833 01:21:55,460 --> 01:21:56,460 Ah! 1834 01:22:01,690 --> 01:22:03,470 Everyone comes this way! 1835 01:22:04,030 --> 01:22:06,170 Come on! 1836 01:22:10,250 --> 01:22:11,250 Ah! 1837 01:22:26,160 --> 01:22:26,600 Ah! 1838 01:22:26,900 --> 01:22:29,561 Ah! 1839 01:22:29,780 --> 01:22:30,320 Hey, stop! 1840 01:22:30,321 --> 01:22:31,080 Ah! 1841 01:22:31,081 --> 01:22:32,161 Ah! 1842 01:22:40,620 --> 01:22:42,400 I beg you, don't let me go! 1843 01:22:46,560 --> 01:22:47,560 George? 1844 01:22:52,220 --> 01:22:53,220 No! 1845 01:22:54,420 --> 01:22:55,420 Oh no! 1846 01:22:55,780 --> 01:22:56,460 Please! 1847 01:22:56,680 --> 01:22:57,680 No! 1848 01:22:58,960 --> 01:22:59,980 I'm sorry, George. 1849 01:23:12,410 --> 01:23:13,610 Let's go out. 1850 01:23:27,710 --> 01:23:29,190 We have to get him to safety! 1851 01:23:36,570 --> 01:23:37,170 Here! 1852 01:23:37,530 --> 01:23:39,130 Emergency evacuation! 1853 01:23:39,590 --> 01:23:41,530 Come on! 1854 01:24:05,620 --> 01:24:07,400 No! 1855 01:24:08,440 --> 01:24:09,500 The city! 1856 01:24:25,240 --> 01:24:26,240 That? 1857 01:24:31,190 --> 01:24:32,300 Are you sure, George? 1858 01:25:18,900 --> 01:25:19,900 Wah! 1859 01:25:21,120 --> 01:25:22,120 Here! 1860 01:25:41,190 --> 01:25:42,850 This is too strong! 1861 01:25:43,290 --> 01:25:44,730 We need help! 1862 01:25:46,390 --> 01:25:47,390 Please! 1863 01:25:49,550 --> 01:25:50,550 Please! 1864 01:26:23,040 --> 01:26:24,040 Please! 1865 01:26:25,480 --> 01:26:33,480 Very good, everyone. 1866 01:28:23,560 --> 01:28:24,800 Let's clean this place. 1867 01:28:26,460 --> 01:28:28,386 I want this place to look like nothing ever happened. 1868 01:28:28,410 --> 01:28:29,710 Did you hear me right? Come on! 1869 01:29:07,920 --> 01:29:08,920 Come on! 1870 01:29:12,000 --> 01:29:13,000 So... 1871 01:29:13,370 --> 01:29:15,380 What are you going to do with the toll road? 1872 01:29:16,440 --> 01:29:17,440 Well... 1873 01:29:17,900 --> 01:29:18,900 There you are. 1874 01:29:19,280 --> 01:29:20,280 There I am. 1875 01:29:21,180 --> 01:29:22,700 Let's find a solution together. 1876 01:29:37,870 --> 01:29:40,820 Jared, move over to... Dr. Sam! 1877 01:29:40,920 --> 01:29:41,920 Doctor Sam! 1878 01:29:42,060 --> 01:29:43,060 Hey? 1879 01:29:50,420 --> 01:29:52,020 Uh... Dr. Sam? 1880 01:29:52,870 --> 01:29:53,870 What is that... 1881 01:29:54,460 --> 01:29:55,020 Mabel? 1882 01:29:55,220 --> 01:29:57,300 Dr. Sam. 1883 01:29:57,360 --> 01:29:59,980 I think the rat... you know. 1884 01:30:00,380 --> 01:30:01,660 Hopefully, Mabel. 1885 01:30:01,740 --> 01:30:04,820 As you can see, the dean finally put an end to the "jumping" program. 1886 01:30:05,090 --> 01:30:06,770 But what about the value for research? 1887 01:30:06,970 --> 01:30:08,900 It is not comparable to the danger that humanity faces. 1888 01:30:09,080 --> 01:30:09,680 That's what he said. 1889 01:30:10,015 --> 01:30:13,940 But when one door closes, a thousand windows open! 1890 01:30:14,400 --> 01:30:14,960 That? 1891 01:30:15,300 --> 01:30:17,800 Now I can focus on all my other ideas. 1892 01:30:18,440 --> 01:30:20,460 And I have many ideas. 1893 01:30:21,340 --> 01:30:22,580 Oh, this is fun. 1894 01:30:22,760 --> 01:30:25,340 It's a little crazy, but... Hey, uh, can I...? 1895 01:30:25,790 --> 01:30:26,790 Do you need help with that? 1896 01:30:27,670 --> 01:30:29,020 Do you mean work for me? 1897 01:30:29,770 --> 01:30:32,161 Look, I know I've ruined your life's work... 1898 01:30:32,162 --> 01:30:35,000 And you shouldn't have let me graduate, but... 1899 01:30:35,500 --> 01:30:36,940 I'm looking for a job and... 1900 01:30:37,360 --> 01:30:38,860 I just want to cooperate... 1901 01:30:39,860 --> 01:30:40,860 people who care. 1902 01:30:43,160 --> 01:30:46,320 Know? We need someone who is... Passionate? 1903 01:30:46,390 --> 01:30:47,390 Persistent and annoying? 1904 01:30:48,180 --> 01:30:49,180 Strong. 1905 01:30:52,320 --> 01:30:53,320 Thank you, Dr. Sam! 1906 01:30:56,790 --> 01:30:58,680 And I apologize for the "jump" incident. 1907 01:31:00,860 --> 01:31:02,980 I know that you and the King are very close. 1908 01:31:04,500 --> 01:31:07,060 I'm sorry you can't talk to him anymore. 1909 01:31:58,380 --> 01:32:00,000 Beaver. 1910 01:32:03,190 --> 01:32:05,220 Pieces of wood. 1911 01:32:05,300 --> 01:32:05,600 Coconut. 1912 01:32:05,820 --> 01:32:06,240 Hospital. 1913 01:32:06,580 --> 01:32:07,240 Dancing man. 1914 01:32:07,500 --> 01:32:08,500 Dad. 1915 01:32:09,080 --> 01:32:10,140 Red heart. 1916 01:32:10,400 --> 01:32:11,400 Red heart. 1917 01:32:13,120 --> 01:32:14,120 My heart is pounding. 1918 01:32:16,180 --> 01:32:17,180 Dad. 1919 01:32:27,760 --> 01:32:35,760 ♪ Is it a sin if I love everything ♪ ♪ that I see as if it were completely mine? ♪ 1920 01:32:35,761 --> 01:32:38,620 ♪ Am I stupid for thinking ♪ ♪ that I can change the world without changing myself? ♪ 1921 01:32:40,840 --> 01:32:46,620 ♪ Is it wrong to stop for a moment ♪ ♪ to appreciate the past that has left its mark? ♪ 1922 01:32:48,720 --> 01:32:50,680 ♪ Can we continue? ♪ 1923 01:32:50,820 --> 01:32:58,740 ♪ This burden feels so heavy ♪ ♪ It takes a lot of strength to stay strong ♪ 1924 01:32:59,140 --> 01:33:07,140 ♪ Caught in the middle of a dispute ♪ ♪ Risking life for a goal ♪ 1925 01:33:12,300 --> 01:33:20,300 ♪ Hoping there is still a way out ♪ ♪ Holding on with strong determination ♪ 1926 01:33:20,940 --> 01:33:28,940 ♪ Even if you don't know how to be a hero ♪ ♪ Eliminate all obstacles ♪ 1927 01:33:28,941 --> 01:33:34,620 ♪ Hey, hey, hey, get out of my way! ♪ ♪ Don't get in my way! ♪ 1928 01:33:37,200 --> 01:33:42,440 ♪ Is it a sin if I love the whole ♪ ♪ world as if it were all mine? ♪ 1929 01:33:44,760 --> 01:33:50,880 ♪ Am I a fool for thinking that I am ♪ ♪ immune to pain and sadness? ♪ 1930 01:33:52,660 --> 01:33:54,856 ♪ Is it wrong if we close the door ♪ ♪ and resign ourselves to never returning? ♪ 1931 01:33:54,880 --> 01:34:01,340 ♪ How can I move forward? ♪ 1932 01:34:02,540 --> 01:34:10,540 ♪ Collect scattered debris ♪ ♪ Strengthen your forces to survive ♪ 1933 01:34:11,100 --> 01:34:17,463 ♪ Caught in the middle of a dispute ♪ ♪ Risking life for a goal ♪ 1934 01:34:17,523 --> 01:34:23,600 ♪ Hoping there is still a way out ♪ ♪ Holding on with strong determination ♪ 1935 01:34:24,520 --> 01:34:32,520 ♪ Even if I don't know how to be a hero ♪ ♪ Don't get in my way ♪ 1936 01:34:33,660 --> 01:34:41,660 ♪ Hey, hey, hey, hey, ♪ ♪ Hey, hey, hey, hey, minggir dari... ♪ 1937 01:34:43,740 --> 01:34:51,740 ♪ Yes, I know that too much has been taken ♪ ♪ and I know the consequences ♪ 1938 01:34:51,741 --> 01:34:57,080 ♪ But I'll come back for you ♪ ♪ Never look back ♪ 1939 01:35:05,810 --> 01:35:08,240 Look at me, I am the King of Humans. 1940 01:35:08,600 --> 01:35:10,960 I am a well-off man, I pay my taxes. 1941 01:35:12,260 --> 01:35:13,560 Laws, blah blah blah. 1942 01:35:14,085 --> 01:35:15,085 Hot dog. 1943 01:35:16,340 --> 01:35:17,460 Cars on the highway! 1944 01:35:17,540 --> 01:35:17,960 Thunder, thunder! 1945 01:35:17,961 --> 01:35:18,180 I like the speed! 1946 01:35:18,230 --> 01:35:19,230 I love traffic jams! 1947 01:35:19,380 --> 01:35:20,140 Big cars! 1948 01:35:20,300 --> 01:35:20,960 Heavy traffic! 1949 01:35:21,240 --> 01:35:22,240 The more congested, the better! 1950 01:35:22,340 --> 01:35:23,340 Yeah!